1
00:02:07,711 --> 00:02:08,878
لا يزال حصلت عليه.

2
00:02:28,023 --> 00:02:32,693
قلت: البندقية

3
00:02:32,778 --> 00:02:36,739
أطلق النار عليهم لأنه يهرب الآن

4
00:02:36,824 --> 00:02:40,743
قم بالرعشة يا عزيزي

5
00:02:40,828 --> 00:02:43,162
قم بالرعشة الآن

6
00:02:43,247 --> 00:02:45,081
مهلا

7
00:02:45,165 --> 00:02:47,959
ارتدي فستانك الأحمر

8
00:02:48,043 --> 00:02:52,004
ثم تذهب إلى وسط المدينة الآن

9
00:02:52,089 --> 00:02:56,008
قلت اشتري بنفسك
بندقية الآن

10
00:02:56,093 --> 00:03:00,012
سنقوم بتفكيكها
طفل الآن

11
00:03:00,097 --> 00:03:04,016
سنقوم بتحميله
طفل الآن

12
00:03:04,101 --> 00:03:07,979
ومن ثم تطلق النار عليه
'قبل أن يركض الآن

13
00:03:08,063 --> 00:03:12,608
قلت: البندقية

14
00:03:12,693 --> 00:03:16,654
أطلق النار عليهم قبل أن يهرب الآن

15
00:03:16,738 --> 00:03:20,658
قم بعمل الرعشة يا عزيزي

16
00:03:20,742 --> 00:03:22,827
قم بالرعشة الآن

17
00:03:22,911 --> 00:03:24,745
مهلا

18
00:03:24,830 --> 00:03:27,790
ارتدي حذائك ذو الكعب العالي

19
00:03:27,875 --> 00:03:31,794
قلت أننا ذاهبون إلى هنا
استمع إليهم وهم يعزفون موسيقى البلوز

20
00:03:31,879 --> 00:03:35,882
سنقوم بحفر البطاطس

21
00:03:35,966 --> 00:03:39,677
سنختار الطماطم

22
00:03:39,761 --> 00:03:44,390
قلت: البندقية

23
00:03:44,474 --> 00:03:48,311
أطلق النار عليهم قبل أن يهرب الآن

24
00:03:48,395 --> 00:03:52,231
قم بعمل الرعشة يا عزيزي

25
00:03:52,316 --> 00:03:54,400
قم بالرعشة الآن

26
00:03:54,484 --> 00:03:55,484
مهلا

27
00:03:55,569 --> 00:03:58,154
قلت إنه وقت البرمة

28
00:04:41,949 --> 00:04:43,866
ما هذا؟

29
00:04:43,951 --> 00:04:45,701
صديق قديم.

30
00:04:47,371 --> 00:04:49,455
كنت أفتش
من خلال خزانة

31
00:04:49,539 --> 00:04:51,540
وكان مجرد
يجلس هناك.

32
00:04:51,625 --> 00:04:55,461
إنه لطيف يا بول.
انها حصلت على الطابع.

33
00:04:55,545 --> 00:04:57,922
عندما كتبت بلدي
الكتاب الأول، اعتدت عليه
حملها في هذا

34
00:04:58,006 --> 00:05:00,132
بينما كنت أبحث
للناشر.

35
00:05:00,217 --> 00:05:01,425
لقد كنت كاتباً حينها.

36
00:05:01,510 --> 00:05:02,802
أنت لا تزال كاتبا.

37
00:05:03,512 --> 00:05:06,389
لم تكن كاتبا
منذ أن دخلت
أعمال البؤس.

38
00:05:06,473 --> 00:05:11,018
انها ليست عملا سيئا.
وسوف لا يزال
أن تنمو أيضا.

39
00:05:11,103 --> 00:05:12,979
الطباعة الأولى
لطفل البؤس

40
00:05:13,063 --> 00:05:15,815
كان الأكثر من أي وقت مضى.
أكثر من مليون.

41
00:05:15,899 --> 00:05:17,984
مارسيا، من فضلك.

42
00:05:18,068 --> 00:05:20,486
وضع البؤس تشاستين الأقواس
على أسنان ابنتك

43
00:05:20,570 --> 00:05:21,988
ويضعها
من خلال الكلية،

44
00:05:22,072 --> 00:05:24,407
اشتريت لك منزلين
ومقاعد أرضية
الى نيكس.

45
00:05:24,491 --> 00:05:27,326
وما الشكر
هل حصلت؟
اذهب واقتلها!

46
00:05:27,411 --> 00:05:30,538
لم أقصد ذلك أبداً
لتصبح حياتي.

47
00:05:30,622 --> 00:05:32,665
وإذا لم أفعل
تخلصت منها الآن

48
00:05:32,749 --> 00:05:34,959
لقد انتهى الأمر
أكتب لها إلى الأبد.

49
00:05:35,043 --> 00:05:39,213
الآن سأغادر
كولورادو لمحاولة ذلك
الانتهاء من الكتاب الجديد.

50
00:05:39,297 --> 00:05:44,301
إذا كان بإمكاني إنجاز هذا العمل،
ربما لدي شيء فقط
أريد على شاهد قبري.

51
00:07:05,050 --> 00:07:07,927
أنا لك
المروحة رقم واحد.

52
00:07:08,011 --> 00:07:10,763
لا يوجد شيء
للقلق.

53
00:07:10,847 --> 00:07:15,434
ستكون على ما يرام.
سوف أعتني بك جيداً

54
00:07:16,520 --> 00:07:18,604
أنا معجبك رقم واحد.

55
00:07:28,490 --> 00:07:29,740
أين...

56
00:07:31,451 --> 00:07:33,536
نحن فقط في الخارج
سيلفر كريك.

57
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
حتى متى؟

58
00:07:38,041 --> 00:07:41,877
لقد كنت هنا منذ يومين.
ستكون بخير.

59
00:07:43,296 --> 00:07:44,922
اسمي آني ويلكس.

60
00:07:45,006 --> 00:07:46,590
معجبي رقم واحد.

61
00:07:47,843 --> 00:07:51,387
نعم. هذا صحيح.
أنا أيضا ممرضة.

62
00:07:54,099 --> 00:07:56,225
هنا، خذ هذه.

63
00:08:27,424 --> 00:08:28,757
هنا.

64
00:08:30,427 --> 00:08:32,386
ما هم؟
يطلق عليهم نوفريل.

65
00:08:32,470 --> 00:08:34,180
إنهم من أجل ألمك

66
00:08:46,234 --> 00:08:47,693
شكرًا لك.

67
00:08:55,368 --> 00:08:57,453
كيف أنا لست كذلك
في المستشفى؟

68
00:08:57,537 --> 00:09:01,040
كانت العاصفة الثلجية قوية جدًا.
لم أستطع المخاطرة بالمحاولة
لتحصل على هناك.

69
00:09:01,124 --> 00:09:04,293
حاولت الاتصال،
ولكن خطوط الهاتف
انخفض.

70
00:09:05,795 --> 00:09:09,465
لا يجب أن تتعب نفسك.
عليك أن ترتاح.

71
00:09:10,550 --> 00:09:12,468
كنت على وشك الموت.

72
00:09:24,189 --> 00:09:25,773
مفتوح على مصراعيه.

73
00:09:31,488 --> 00:09:34,573
ساقيك تغني فقط
الأوبرا الكبرى عندما تتحرك,
أليس كذلك؟

74
00:09:35,742 --> 00:09:38,410
لن يحدث ذلك
يتألم إلى الأبد، بول،
أعدك.

75
00:09:40,080 --> 00:09:41,789
هل سأتمكن من المشي؟

76
00:09:41,873 --> 00:09:42,957
بالطبع سوف تفعل ذلك.

77
00:09:43,041 --> 00:09:45,584
وذراعك
سيكون على ما يرام أيضا.

78
00:09:45,669 --> 00:09:47,920
كان كتفك
خلع سيئة للغاية.

79
00:09:48,004 --> 00:09:51,215
لقد كان عنيدًا بعض الشيء،
لكنني في النهاية
برزت مرة أخرى في.

80
00:09:51,299 --> 00:09:54,134
ما أنا أكثر
فخور هو العمل
فعلت على تلك الساقين.

81
00:09:54,219 --> 00:09:55,719
بالنظر إلى ما
كان لي في جميع أنحاء المنزل،

82
00:09:55,804 --> 00:09:58,806
لا أعتقد أن هناك
الطبيب الذي يمكن لقد
فعلت أي أفضل.

83
00:10:02,852 --> 00:10:05,145
انها ليست تقريبا
سيئة كما تبدو.

84
00:10:05,230 --> 00:10:08,440
لديك كسر مركب
من الساق في كلا الساقين،

85
00:10:08,525 --> 00:10:11,443
والشظية
في الساق اليمنى
مكسورة أيضا.

86
00:10:11,528 --> 00:10:12,778
أستطيع أن أسمع
العظام تتحرك،

87
00:10:12,862 --> 00:10:16,407
لذلك فهو الأفضل لساقيك
ليبقى بلا حراك.

88
00:10:16,491 --> 00:10:18,284
وبمجرد
الطرق مفتوحة،

89
00:10:18,368 --> 00:10:20,452
سوف آخذك إلى المستشفى.

90
00:10:20,537 --> 00:10:23,580
في هذه الأثناء، كنت قد حصلت
الكثير من التعافي للقيام به،

91
00:10:23,665 --> 00:10:27,293
وأنا أعتبره شرفا
أنك ستفعل ذلك في منزلي.

92
00:10:35,176 --> 00:10:37,970
هذه مارسيا سينديل،
أنا أتصل من
مدينة نيويورك.

93
00:10:38,054 --> 00:10:41,098
أود أن أتكلم
إلى سيلفر كريك
رئيس الشرطة أو الشريف.

94
00:10:41,182 --> 00:10:42,349
أي واحد
منهم تريد؟

95
00:10:42,434 --> 00:10:43,809
أيهما غير مشغول.

96
00:10:43,893 --> 00:10:46,812
حسنا، أنا متأكد تماما
كلاهما غير مشغولين،
الآنسة سيندل،

97
00:10:46,896 --> 00:10:48,731
لأنهما على حد سواء لي.

98
00:10:48,815 --> 00:10:53,402
أنا أيضا يحدث أن يكون
رئيس الشرطة
جمعية المنفعة،

99
00:10:53,486 --> 00:10:55,654
رئيس الدورية
صندوق التقاعد،

100
00:10:55,739 --> 00:10:59,783
وإذا كنت في حاجة
دليل صيد جيد,
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير.

101
00:10:59,868 --> 00:11:02,328
اتصل بي باستر.
الجميع يفعل.

102
00:11:02,412 --> 00:11:04,121
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

103
00:11:04,205 --> 00:11:07,833
أنا وكيل أدبي،
وأنا... أشعر بذلك
مجنون يدعوك

104
00:11:07,917 --> 00:11:11,670
ولكن أعتقد واحدة
من عملائي،
بول شيلدون,

105
00:11:11,755 --> 00:11:13,464
قد يكون في بعض
نوع من المتاعب.

106
00:11:14,257 --> 00:11:16,300
تقصد بول شيلدون
الكاتب؟

107
00:11:17,135 --> 00:11:18,427
إنه عميلك، هاه؟

108
00:11:18,511 --> 00:11:19,720
نعم هو كذلك.

109
00:11:19,804 --> 00:11:22,681
الجميع بالتأكيد يحب
تلك الكتب البؤس.

110
00:11:22,766 --> 00:11:27,019
أنا متأكد من أنك تعرف
أن بول كان قادما
إلى نزل سيلفر كريك

111
00:11:27,103 --> 00:11:28,937
لسنوات
لإنهاء كتبه.

112
00:11:29,022 --> 00:11:31,857
أنا أفهم
لقد كان هنا
الأسابيع الستة الماضية.

113
00:11:31,941 --> 00:11:34,860
حسنا، ليس تماما.
لقد اتصلت للتو هناك

114
00:11:34,944 --> 00:11:39,406
فقالوا
لقد قام بالخروج
الثلاثاء الماضي.

115
00:11:39,491 --> 00:11:40,866
أليس هذا
غريب بعض الشيء؟

116
00:11:40,950 --> 00:11:42,910
لا أعرف.
هل يتصل بك عادةً؟

117
00:11:42,994 --> 00:11:44,953
قبل أن يتحقق
خارج الفندق؟

118
00:11:45,747 --> 00:11:50,209
لا، بالطبع لا.
انها مجرد أن ابنته
ولم يسمع منه،

119
00:11:50,293 --> 00:11:54,338
وعندما يكون لديه
كتاب جديد يخرج،
عادة ما يبقى على اتصال.

120
00:11:54,422 --> 00:11:57,049
الآن عندما لم يكن هناك
أي كلمة منه، أنا...

121
00:11:57,133 --> 00:11:59,176
تعتقد أنه قد يفعل ذلك
يكون في عداد المفقودين، هاه؟

122
00:12:00,470 --> 00:12:04,348
أنا أكره أنني قمت بهذه المكالمة.
قل لي أنني سخيفة.

123
00:12:04,432 --> 00:12:09,895
القليل من الحماية الزائدة،
ربما، ولكن أقول لك
ماذا سأفعل.

124
00:12:09,979 --> 00:12:11,855
لم يكن هناك شيء
ذكرت هنا،

125
00:12:11,940 --> 00:12:14,775
ولكن سأضع اسمه
من خلال نظامنا، و

126
00:12:16,194 --> 00:12:19,238
إذا ظهر أي شيء،
سأتصل بك مرة أخرى.

127
00:12:19,322 --> 00:12:21,698
سأقدر ذلك.
شكرًا جزيلاً.

128
00:12:21,783 --> 00:12:23,951
وداعاً يا آنسة سيندل.

129
00:12:24,911 --> 00:12:27,746
تلقينا مكالمة هاتفية؟
صباح مزدحم.

130
00:12:27,831 --> 00:12:30,165
نعم. العمل، العمل، العمل.

131
00:12:30,959 --> 00:12:33,919
فرجينيا,
متى كانت تلك العاصفة الثلجية؟

132
00:12:34,003 --> 00:12:36,463
الثلاثاء الماضي. لماذا؟

133
00:12:37,507 --> 00:12:38,966
لا يوجد سبب.

134
00:12:49,561 --> 00:12:52,354
أعتقد أنه كان
نوع من المعجزة،
تجد لي.

135
00:12:53,773 --> 00:12:56,108
لا، لم يكن كذلك
معجزة على الإطلاق.

136
00:12:56,776 --> 00:12:59,319
بطريقة ما،
كنت أتبعك.

137
00:12:59,404 --> 00:13:00,529
هل كنت تتبعني؟

138
00:13:00,613 --> 00:13:03,949
حسنًا، لم يكن الأمر سرًا
لي كنت تقيم
في سيلفر كريك،

139
00:13:04,033 --> 00:13:06,827
رؤية كيف أنا الخاص بك
المروحة رقم واحد وكل شيء.

140
00:13:07,620 --> 00:13:10,539
في بعض الليالي كنت أفعل ذلك فقط
أداة في الأسفل هناك
والجلوس في الخارج

141
00:13:10,623 --> 00:13:14,126
وانظر الى
الضوء في المقصورة الخاصة بك

142
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
وسأحاول أن أتخيل
ماذا كان يحدث
في الغرفة

143
00:13:16,254 --> 00:13:17,671
من العالم
أعظم كاتب.

144
00:13:17,755 --> 00:13:19,756
قل الجزء الأخير مرة أخرى ،
لم أسمعك.

145
00:13:19,841 --> 00:13:21,300
لا تتحرك الآن.

146
00:13:21,384 --> 00:13:23,969
لا أريد
أن تؤذي هذه الرقبة.

147
00:13:25,054 --> 00:13:29,391
حسنًا ، بعد ظهر ذلك اليوم
لقد كنت في طريقي إلى المنزل،

148
00:13:29,476 --> 00:13:32,478
وكنت هناك،
مغادرة النزل.

149
00:13:32,562 --> 00:13:35,355
وتساءلت لماذا
عبقري أدبي
سوف تذهب لمحرك الأقراص

150
00:13:35,440 --> 00:13:37,316
عندما كان هناك
عاصفة كبيرة قادمة.

151
00:13:37,400 --> 00:13:39,943
لم أكن أعلم أن هناك
عاصفة كبيرة قادمة.

152
00:13:40,028 --> 00:13:43,822
حسنًا، لقد كنت محظوظًا، لقد فعلت ذلك.
ومن حسن حظي أيضاً

153
00:13:43,907 --> 00:13:47,534
لأنك الآن على قيد الحياة
ويمكنك الكتابة
المزيد من الكتب.

154
00:13:48,578 --> 00:13:51,038
أوه، بول، لقد قرأت
كل شيء لك.

155
00:13:51,122 --> 00:13:53,832
روايات البؤس.
أعرفهم جميعًا عن ظهر قلب.

156
00:13:53,917 --> 00:13:57,377
كل ثمانية منهم.
أنا أحبهم جدا.

157
00:13:57,462 --> 00:13:59,004
حسنا، أنت لطيف جدا.

158
00:13:59,088 --> 00:14:00,839
وأنت رائع جدا.

159
00:14:02,550 --> 00:14:05,552
مثل طفل. تم كل شيء.

160
00:14:05,637 --> 00:14:07,679
شكرًا لك.

161
00:14:07,764 --> 00:14:11,266
متى تعتقد
خطوط الهاتف سوف تكون مفتوحة؟
يجب أن أتصل بابنتي

162
00:14:11,351 --> 00:14:12,935
وأود أن الاتصال
وكيل أعمالي في نيويورك

163
00:14:13,019 --> 00:14:14,811
وأخبرها
مازلت أتنفس.

164
00:14:14,896 --> 00:14:16,730
لا ينبغي أن يكون
أطول من اللازم الآن.

165
00:14:16,814 --> 00:14:20,025
بمجرد فتح الطرق
خطوط الهاتف سوف
يكون في أي وقت من الأوقات.

166
00:14:20,109 --> 00:14:22,361
إذا أعطيتني
أرقامهم، سأحتفظ بها
تحاول لهم بالنسبة لك.

167
00:14:22,445 --> 00:14:24,446
شكرًا لك.

168
00:14:25,615 --> 00:14:27,658
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

169
00:14:30,161 --> 00:14:34,790
لقد لاحظت في حالتك
هناك جديد
كتاب بول شيلدون، و

170
00:14:34,874 --> 00:14:36,875
تساءلت إذا ربما...

171
00:14:36,960 --> 00:14:38,627
هل تريد قراءتها؟

172
00:14:38,711 --> 00:14:40,504
حسنا، إذا كنت لا تمانع.

173
00:14:41,548 --> 00:14:43,757
حسنا، لدي جدا
القاعدة الصعبة والسريعة فيما يتعلق

174
00:14:43,841 --> 00:14:45,968
الذي يقرأ أشيائي
في هذه المرحلة المبكرة.

175
00:14:46,886 --> 00:14:49,221
فقط محرري، وكيلي،

176
00:14:49,305 --> 00:14:53,267
وأي شخص ينقذني
من التجمد حتى الموت
في حطام سيارة.

177
00:15:00,483 --> 00:15:03,986
لن تدرك أبدًا
يا له من علاج نادر
لقد أعطيتني.

178
00:15:06,447 --> 00:15:10,409
يا فتى، إنها مثل الساعة
بالطريقة التي يأتي بها ألمك.

179
00:15:10,493 --> 00:15:11,952
سأحصل عليك
نوفريل الخاص بك، بول.

180
00:15:12,036 --> 00:15:15,414
اغفر لي على الثرثرة بعيدا
وتجعلك تشعر بكل شيء.

181
00:15:20,169 --> 00:15:22,838
ما هو الخاص بك
كتاب جديد اسمه؟

182
00:15:22,922 --> 00:15:25,132
ليس لدي عنوان بعد.

183
00:15:25,216 --> 00:15:27,259
ما الأمر؟

184
00:15:28,011 --> 00:15:29,761
لا أعرف.

185
00:15:29,846 --> 00:15:32,931
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكنني لم أفعل
مكتوب أي شيء

186
00:15:33,016 --> 00:15:35,058
ولكن البؤس لفترة طويلة.

187
00:15:35,143 --> 00:15:38,437
لماذا لا تقرأها،
ويمكنك أن تقول لي

188
00:15:38,521 --> 00:15:39,813
ما رأيك في الأمر؟

189
00:15:39,897 --> 00:15:41,982
ربما تستطيع
التوصل إلى عنوان.

190
00:15:43,067 --> 00:15:44,860
وكأنني أستطيع أن أفعل ذلك!

191
00:15:48,031 --> 00:15:51,408
لا يوجد شيء
غير عادي بالنسبة للسيد شيلدون
المغادرة، باستر.

192
00:15:51,492 --> 00:15:53,285
يمكنك معرفة ذلك
بواسطة الشمبانيا.

193
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
ربما يمكنك ذلك يا ليبي.

194
00:15:54,704 --> 00:15:57,497
لا، انظر، هو دائما
يأمر زجاجة
دوم بيريجنون

195
00:15:57,582 --> 00:15:58,915
عندما يكون مستعدا للذهاب.

196
00:15:59,000 --> 00:16:01,126
ثم يدفع
وهو خارج الباب.

197
00:16:01,210 --> 00:16:05,505
لا توجد مكالمات هاتفية لمسافات طويلة
أو حزم فيدرال إكسبريس؟

198
00:16:05,590 --> 00:16:07,799
أي شيء خارج
من العادي؟

199
00:16:08,259 --> 00:16:09,801
لا أعتقد
السيد شيلدون يحب

200
00:16:09,886 --> 00:16:12,346
لكي تكون الأمور
خارج عن المألوف.

201
00:16:12,430 --> 00:16:16,058
بالنظر إلى من هو
وكل مشهور وكله

202
00:16:16,142 --> 00:16:18,894
لا يبث الهواء.

203
00:16:18,978 --> 00:16:24,316
يقود سيارته من نيويورك
في نفس السيارة في كل مرة،
'65 موستانج.

204
00:16:24,400 --> 00:16:26,401
ويقول أنه يساعده
للتفكير.

205
00:16:27,612 --> 00:16:29,279
انه دائما
كان ضيفا جيدا.

206
00:16:29,364 --> 00:16:32,032
لا يصدر ضجيجاً أبداً،
لا يزعج الروح أبدا.

207
00:16:32,742 --> 00:16:34,701
آمل بالتأكيد ألا يكون هناك شيء
حدث له.

208
00:16:34,786 --> 00:16:35,994
وأنا كذلك.

209
00:16:36,537 --> 00:16:40,207
أراهن أن موستانج القديمة
ينسحب إلى
نيويورك الآن.

210
00:16:41,292 --> 00:16:43,585
أنا متأكد من أنك على حق.
شكرا ليبي.

211
00:16:43,670 --> 00:16:45,128
من دواعي سروري.

212
00:16:58,935 --> 00:17:02,646
أعلم أنني 40 صفحة فقط
في كتابك ولكن...

213
00:17:04,440 --> 00:17:06,441
ولكن ماذا؟

214
00:17:07,652 --> 00:17:10,070
لا شئ.

215
00:17:10,154 --> 00:17:12,406
ما هذا؟

216
00:17:12,490 --> 00:17:14,282
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

217
00:17:14,367 --> 00:17:16,910
من أنا
لتقديم النقد
لشخص مثلك؟

218
00:17:16,994 --> 00:17:19,329
كل شيء على ما يرام،
أستطيع أن أعتبر.

219
00:17:22,208 --> 00:17:24,000
حسنًا، إنه كذلك
مكتوبة ببراعة.

220
00:17:24,085 --> 00:17:26,670
ولكن بعد ذلك كل شيء
تكتب رائعة.

221
00:17:26,754 --> 00:17:28,714
قاسية جدا حتى الآن؟

222
00:17:30,466 --> 00:17:32,384
القسم يا بول.

223
00:17:34,470 --> 00:17:36,304
هناك قلت ذلك.

224
00:17:37,181 --> 00:17:39,933
ال... الألفاظ
يزعجك؟

225
00:17:40,143 --> 00:17:42,436
ليس لها نبل.

226
00:17:42,520 --> 00:17:46,940
هؤلاء هم أطفال الأحياء الفقيرة.
لقد كنت طفلاً من الأحياء الفقيرة.

227
00:17:47,024 --> 00:17:48,442
الجميع يتحدث هكذا.

228
00:17:48,526 --> 00:17:50,694
إنهم لا يفعلون ذلك!

229
00:17:50,778 --> 00:17:53,071
ما رأيك أن أقول
عندما أذهب إلى متجر الأعلاف
في المدينة؟

230
00:17:53,156 --> 00:17:56,700
"والآن، والي، أعطني حقيبة
من علف الخنازير F-ing

231
00:17:56,784 --> 00:17:59,494
"و 10 جنيه من ذلك
ذرة بقرة عاهرة"؟

232
00:17:59,579 --> 00:18:02,414
وفي البنك،
هل أخبر السيدة بولينجر،

233
00:18:02,498 --> 00:18:04,332
"هنا لقيط كبير
من الشيك،

234
00:18:04,417 --> 00:18:06,418
"أعطني بعضًا منك
المسيح المال"؟

235
00:18:06,502 --> 00:18:09,921
هناك! انظر هناك!
ترى ماذا جعلتني أفعل؟

236
00:18:14,802 --> 00:18:17,304
بول، أنا آسف.

237
00:18:17,388 --> 00:18:19,014
أنا آسف جدا.

238
00:18:24,312 --> 00:18:28,732
في بعض الأحيان أشعر بالتوتر الشديد.
هل يمكنك أن تغفر لي؟

239
00:18:30,359 --> 00:18:32,235
لا بأس.

240
00:18:38,201 --> 00:18:40,202
أحبك يا بول.

241
00:18:43,873 --> 00:18:48,126
عقلك.
إبداعك.
هذا كل ما قصدته.

242
00:19:28,709 --> 00:19:30,669
حسنًا، هذا بالتأكيد ممتع.

243
00:19:41,681 --> 00:19:44,266
فيرجينيا متى
أنت في هذه السيارة

244
00:19:44,350 --> 00:19:46,184
أنت لست زوجتي،
أنت نائبي

245
00:19:48,271 --> 00:19:49,729
حسنا هذا النائب
بدلا من ذلك يكون في المنزل

246
00:19:49,814 --> 00:19:52,566
تحت الأغطية
مع الشريف.

247
00:19:53,860 --> 00:19:56,444
قف. قف.
ماذا؟ ماذا؟

248
00:20:07,540 --> 00:20:10,375
هل ترى ذلك الطرف المكسور؟

249
00:20:10,459 --> 00:20:12,127
كان من الممكن أن يكون
وزن الثلج.

250
00:20:12,211 --> 00:20:15,547
نعم؟ كان من الممكن أن يكون
فرع فاسد ،
ربما كانت الريح

251
00:20:15,631 --> 00:20:17,924
لقد كان من الممكن أن يكون
الكثير من الأشياء.

252
00:20:50,625 --> 00:20:51,666
اللعنة!

253
00:20:52,668 --> 00:20:54,711
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

254
00:20:55,421 --> 00:20:58,715
لا، أنا أستمتع بنفسي!
شكرًا لك.

255
00:21:20,279 --> 00:21:22,447
أنت تعتقد حقا
شيلدون هناك؟

256
00:21:22,531 --> 00:21:25,408
آمل أن لا.
إذا كان كذلك، فهو ميت.

257
00:21:26,577 --> 00:21:29,037
دعنا نذهب إلى
مكتب الصحيفة.

258
00:22:01,487 --> 00:22:04,030
آمل أنني لم أيقظك.

259
00:22:05,157 --> 00:22:06,866
لا، هذا جيد.

260
00:22:08,619 --> 00:22:12,580
انظر ماذا حصلت.
كان لديهم ذلك
في المتجر، بول.

261
00:22:12,665 --> 00:22:14,165
كان هناك دفعة كاملة
منهم هناك،

262
00:22:14,250 --> 00:22:17,752
وبمجرد أن رأيت ذلك
لقد انتقدت أموالي.
حصلت على النسخة الأولى.

263
00:22:18,671 --> 00:22:19,963
ثم الطرق مفتوحة.

264
00:22:20,047 --> 00:22:22,507
حسنًا، الشخص الذي يذهب إلى المدينة هو،
ولكن هذا كل ما في الأمر.

265
00:22:22,591 --> 00:22:26,511
اتصلت بالمستشفى
وتحدثت إلى
رئيس جراح العظام

266
00:22:26,595 --> 00:22:29,681
فقلت له
من كنت و
ماذا حدث.

267
00:22:29,765 --> 00:22:34,436
قال طالما
ليس هناك عدوى
أنت لست في أي خطر،

268
00:22:34,520 --> 00:22:36,604
وبمجرد الطريق
للمستشفى مفتوح،

269
00:22:36,689 --> 00:22:39,149
سوف يرسلون
سيارة إسعاف لك.

270
00:22:39,233 --> 00:22:41,443
الهاتف يعمل؟

271
00:22:42,319 --> 00:22:46,197
حسنًا، ما زال خارجًا،
ولكن تلك الموجودة في المدينة
كانوا يعملون على ما يرام.

272
00:22:46,282 --> 00:22:48,033
اتصلت بذلك
وكيل لك.

273
00:22:48,117 --> 00:22:51,327
بول ، لقد ألقيت نظرة خاطفة على
البداية.

274
00:22:51,412 --> 00:22:53,455
يا له من رائع
الصفحة الأولى.

275
00:22:53,539 --> 00:22:54,873
فقط لقراءة الاسم
البؤس تشاستين...

276
00:22:54,957 --> 00:22:56,291
يجب على ابنتي
سيكون مجنونا.

277
00:22:56,375 --> 00:22:58,543
إنها مثل الزيارة
من أقدم بلدي،
أعز صديق.

278
00:22:58,627 --> 00:23:02,881
أعني،
من المفترض أن أكون في المنزل
في عيد ميلادها. إنه اليوم.

279
00:23:03,632 --> 00:23:05,508
قال الوكيل
ستقول لها
كنت بخير،

280
00:23:05,593 --> 00:23:07,260
ولكن أخشى أن يكون لديك
للانتظار حتى الغد

281
00:23:07,344 --> 00:23:09,971
إذا كنت تريد التحدث
لها بنفسك.

282
00:23:12,975 --> 00:23:16,644
أوه، بول.
كم أنت شاعر.

283
00:23:25,946 --> 00:23:29,991
جعلتك تخصصي
البيض المخفوق على طريقة ويلكس.

284
00:23:30,493 --> 00:23:32,327
وأنا في الصفحة 75.

285
00:23:33,662 --> 00:23:36,081
أعتقد أن هذا يعني
لا بأس.

286
00:23:36,749 --> 00:23:38,166
لا.

287
00:23:38,667 --> 00:23:40,585
لا، ليس كذلك، إنه...

288
00:23:41,253 --> 00:23:44,798
بوه. لا أستطيع أن أفكر
من أي كلمات.

289
00:23:44,882 --> 00:23:46,341
هل ستكون كلمة "عظيم" مهينة؟

290
00:23:47,843 --> 00:23:49,886
أستطيع أن أعيش مع عظيم.

291
00:23:50,262 --> 00:23:54,349
لا، إنها ليست رائعة فقط،
إنه

292
00:23:56,519 --> 00:23:57,519
مثالي.

293
00:23:59,855 --> 00:24:01,940
شيء مثالي، مثالي.

294
00:24:49,029 --> 00:24:51,906
اعتقدت أن الوقت قد حان
يجب أن تلتقيا.

295
00:24:52,741 --> 00:24:56,119
بول، قل مرحبا
إلى وحشي المفضل
في العالم كله،

296
00:24:56,203 --> 00:24:57,871
بلدي البؤس زرع.

297
00:24:59,665 --> 00:25:00,665
البؤس؟

298
00:25:00,749 --> 00:25:03,418
نعم. قلت لك أنني كنت
المعجب رقم واحد لديك.

299
00:25:03,878 --> 00:25:07,130
نعم انا...
لقد بدأت في ذلك
أصدقك.

300
00:25:07,214 --> 00:25:08,548
كانت هذه المزرعة
نوع من الكئيب ،

301
00:25:08,632 --> 00:25:10,842
ماذا مع عدد قليل من الأبقار
والدجاج وأنا.

302
00:25:10,926 --> 00:25:14,387
ولكن عندما حصلت
الشقاء هنا،
كل شيء تغير.

303
00:25:14,471 --> 00:25:16,306
إنها فقط تجعلني أبتسم هكذا.

304
00:25:16,807 --> 00:25:20,727
إنها خنزير جيد،
هي ما هي.

305
00:25:23,606 --> 00:25:29,527
أنا في الصفحة 300 الآن، بول،
وهذا أفضل من الكمال.
إنها إلهية.

306
00:25:30,696 --> 00:25:32,947
ما هو السقف
التي رسمتها داغو؟

307
00:25:34,033 --> 00:25:35,783
كنيسة سيستينا؟

308
00:25:35,868 --> 00:25:38,870
نعم!
هذا وطفل البؤس.

309
00:25:38,954 --> 00:25:42,540
تلك هي الوحيدة
شيئين إلهيين
من أي وقت مضى في هذا العالم!

310
00:26:00,851 --> 00:26:03,770
عندما تركني زوجي
لم أكن مستعدا.

311
00:26:05,147 --> 00:26:07,315
لم يكن وقتا سهلا.

312
00:26:09,026 --> 00:26:12,028
لفترة من الوقت اعتقدت
قد أصاب بالجنون.

313
00:26:13,155 --> 00:26:15,573
أنا أعرف كيف يمكن أن يكون ذلك.

314
00:26:17,701 --> 00:26:20,662
أنا لا أعرف عنك،
ولكن ماذا فعلت
للحصول على ذلك

315
00:26:20,746 --> 00:26:22,372
هل كنت أغوص في العمل.

316
00:26:23,207 --> 00:26:25,500
أيام وليال.

317
00:26:27,002 --> 00:26:30,546
يمكن أن تكون المناوبات الليلية وحيدة
في المستشفى.

318
00:26:30,631 --> 00:26:31,839
فعلت الكثير من القراءة.

319
00:26:33,759 --> 00:26:36,594
كان ذلك عندما كنت لأول مرة
اكتشف البؤس.

320
00:26:37,346 --> 00:26:42,350
لقد جعلتني سعيدا جدا.
لقد جعلتني أنسى
كل مشاكلي.

321
00:26:44,019 --> 00:26:47,605
بالطبع، أعتقد
كان لديك شيء صغير
للقيام بذلك أيضا.

322
00:26:47,690 --> 00:26:49,691
نعم حسنا...

323
00:26:52,820 --> 00:26:55,947
لقد واصلت القراءة
لهم مرارا وتكرارا.

324
00:26:56,031 --> 00:26:57,907
لقد حصلت على فصلين فقط
للذهاب على هذا واحد،

325
00:26:57,992 --> 00:27:00,576
وأعرف متى أنتهي
سأستدير لليمين فحسب
إلى الصفحة الأولى

326
00:27:00,661 --> 00:27:03,371
وابدأ بقراءته
من جديد.

327
00:27:04,373 --> 00:27:05,790
أنا أكون...

328
00:27:09,295 --> 00:27:11,087
منتهي؟
نعم.

329
00:27:11,171 --> 00:27:12,547
لا مشكلة.

330
00:27:14,717 --> 00:27:16,301
شكرًا.

331
00:27:16,385 --> 00:27:19,804
لا تفهموني خطأ.
أنا لست ضد الزواج
في حد ذاته،

332
00:27:19,888 --> 00:27:22,348
ولكن الامر سيستغرق
رجل خاص جدا
لتجعلني

333
00:27:22,433 --> 00:27:24,892
تريد السير إلى أسفل
هذا الممر مرة أخرى.

334
00:27:24,977 --> 00:27:28,479
نعم، انها ليست شيئا
يجب عليك الدخول
إلى طفيفة.

335
00:27:28,564 --> 00:27:30,982
إنه يتلخص في الاحترام.

336
00:27:31,066 --> 00:27:34,319
الناس فقط لا يحترمون
مؤسسة الزواج
بعد الآن.

337
00:27:34,403 --> 00:27:37,071
ليس لديهم أي معنى
من الالتزام الحقيقي.

338
00:27:39,867 --> 00:27:42,201
حسنا، أنا أحب أن
البقاء هنا والدردشة،

339
00:27:42,286 --> 00:27:46,080
لكنني على حق في النهاية،
ويجب أن أجد
خارج ما يحدث.

340
00:28:07,770 --> 00:28:09,187
أنت...

341
00:28:12,107 --> 00:28:16,194
أيها الطائر القذر.
كيف يمكنك؟

342
00:28:17,780 --> 00:28:23,409
لا يمكن أن تكون ميتة!
البؤس تشاستين
لا يمكن أن يكون ميتا!

343
00:28:24,036 --> 00:28:27,163
آني، في عام 1871،
ماتت النساء في كثير من الأحيان
في الولادة.

344
00:28:28,248 --> 00:28:29,624
لكن روحها
هو الشيء المهم،

345
00:28:29,708 --> 00:28:31,626
وروح البؤس
لا يزال على قيد الحياة.

346
00:28:31,710 --> 00:28:35,380
لا أريد روحها!
أريدها!

347
00:28:35,464 --> 00:28:37,590
وأنت قتلتها!

348
00:28:37,674 --> 00:28:40,259
رقم لم أفعل.

349
00:28:40,344 --> 00:28:41,928
من فعل؟

350
00:28:42,012 --> 00:28:46,182
لا احد. ماتت،
لقد انزلقت للتو.

351
00:28:46,266 --> 00:28:50,269
انزلق بعيدا؟ انزلق بعيدا؟

352
00:28:50,354 --> 00:28:53,106
انها لم تفلت فقط!
لقد فعلتها!

353
00:28:55,192 --> 00:28:57,402
لقد فعلتها! لقد فعلتها!

354
00:28:57,486 --> 00:29:01,572
لقد فعلتها! لقد فعلتها!
لقد قتلت بؤسي!

355
00:29:01,657 --> 00:29:02,657
آني!

356
00:29:07,663 --> 00:29:10,331
اعتقدت
لقد كنت جيدًا يا بول.

357
00:29:10,416 --> 00:29:15,002
لكنك لست جيدًا.
أنت مجرد آخر
الكذب الطائر القذر القديم.

358
00:29:15,671 --> 00:29:19,090
وأنا لا أعتقد
من الأفضل أن أكون بالقرب منك
لفترة من الوقت.

359
00:29:27,850 --> 00:29:30,852
ولا حتى
فكر في أي شخص
قادم لك.

360
00:29:30,936 --> 00:29:35,898
وليس الأطباء،
وليس وكيلك
وليس عائلتك،

361
00:29:35,983 --> 00:29:37,442
لأنني لم أتصل بهم قط.

362
00:29:38,360 --> 00:29:40,778
لا أحد يعرف أنك هنا.

363
00:29:40,863 --> 00:29:43,781
ومن الأفضل لك أن تأمل
لا شيء يحدث لي.

364
00:29:44,533 --> 00:29:47,618
لأنني إذا مت،
تموت.

365
00:32:16,351 --> 00:32:20,396
لا، سيدة سيندل،
ليس هناك نقطة
في القادمة هنا الآن.

366
00:32:20,480 --> 00:32:22,898
كل ما
يمكن القيام به هو.

367
00:32:24,192 --> 00:32:26,611
نعم، نحن نعمل بشكل وثيق
مع شرطة الولاية

368
00:32:26,695 --> 00:32:28,988
ومكتب التحقيقات الفيدرالي
تم إبلاغه.

369
00:32:29,072 --> 00:32:33,826
يمين. يمين. في أقرب وقت
كما نعرف أي شيء،
سنخبرك.

370
00:32:34,369 --> 00:32:38,539
لا إزعاج على الإطلاق.
اتصل في أي وقت.
وداعا، سيدة سيندل.

371
00:32:39,833 --> 00:32:43,336
حسنًا. حسنا، أنا متأكد
نقدر ذلك. شكرًا لك.

372
00:32:45,631 --> 00:32:48,090
وفقا ل
الشيك على شيلدون
رسوم الائتمان,

373
00:32:48,175 --> 00:32:50,384
لا يوجد شيء
بعد سيلفر كريك.

374
00:32:51,094 --> 00:32:53,804
ولا مكالمات عنه
المقال سواء.

375
00:32:56,850 --> 00:33:01,437
أيها الفقير أيها العزيز.
ماذا تفعل
على الأرض؟

376
00:33:02,648 --> 00:33:04,774
كل هذا خطأي.

377
00:33:04,858 --> 00:33:08,569
لو كان لدي الحق
سرير المستشفى هذا أبدا
لقد حدث.

378
00:33:08,654 --> 00:33:10,988
هنا، اسمحوا لي
مساعدتك مرة أخرى.

379
00:33:13,992 --> 00:33:17,912
أعرف أن هذا يؤلم،
ولكنها سوف فقط
يستغرق بضع ثوان.

380
00:33:18,580 --> 00:33:21,499
أوبسي-ديزي!

381
00:33:26,922 --> 00:33:28,297
انتظر من فضلك.

382
00:33:28,382 --> 00:33:30,091
أنت طفل يبكي.

383
00:33:37,641 --> 00:33:40,142
ها أنت ذا. مريح؟

384
00:33:40,727 --> 00:33:41,852
ممتاز.

385
00:33:41,937 --> 00:33:44,146
أنت طفل.

386
00:33:44,231 --> 00:33:46,482
لدي مفاجأة كبيرة
بالنسبة لك.

387
00:33:46,566 --> 00:33:49,026
ولكن أولا هناك
شيء يجب عليك القيام به.

388
00:33:49,444 --> 00:33:52,238
أنت لا تفترض
يمكن أن أتناول وجبة خفيفة صغيرة

389
00:33:52,322 --> 00:33:54,281
بينما أنا أنتظر
للمفاجأة؟

390
00:33:54,366 --> 00:33:57,910
سأحصل عليك
كل ما تريد،
ولكن يجب عليك الاستماع أولا.

391
00:33:58,787 --> 00:34:02,498
في بعض الأحيان تفكيري
موحلة قليلاً،
أنا أقبل ذلك.

392
00:34:02,582 --> 00:34:03,582
لهذا السبب
لم أستطع أن أتذكر

393
00:34:03,667 --> 00:34:05,084
كل الأشياء
كانوا يسألونني

394
00:34:05,168 --> 00:34:07,503
على منصة الشهود
في دنفر.

395
00:34:08,171 --> 00:34:10,005
لكن هذه المرة
فكرت بوضوح.

396
00:34:10,632 --> 00:34:12,383
سألت الله عنك

397
00:34:12,467 --> 00:34:14,176
فقال الله
"لقد أسلمته إليك

398
00:34:14,261 --> 00:34:16,554
"حتى تتمكن
دله على الطريق."

399
00:34:16,972 --> 00:34:18,889
دلني على الطريق؟

400
00:34:18,974 --> 00:34:20,141
نعم.

401
00:34:53,550 --> 00:34:54,633
عندما ذكرت وجبة خفيفة،

402
00:34:54,718 --> 00:34:56,260
كنت أفكر
أكثر على طول الخطوط

403
00:34:56,344 --> 00:34:59,180
من الجبن والمفرقعات
نوع من الشيء.

404
00:34:59,264 --> 00:35:02,641
بول، هذا هو
لا وقت للنكات.

405
00:35:02,726 --> 00:35:05,352
يجب عليك تخليص العالم
من هذه القذارة.

406
00:35:07,773 --> 00:35:09,982
هل تريد مني أن أحرق كتابي؟

407
00:35:10,066 --> 00:35:14,028
أعلم أن هذا قد يكون
صعب عليك،
لكنه للأفضل.

408
00:35:17,282 --> 00:35:20,159
انها حقا
ليس صعبا على الاطلاق.

409
00:35:20,243 --> 00:35:21,744
قام وكيل أعمالي
عشرات النسخ.

410
00:35:21,828 --> 00:35:24,079
سيكون هناك
مزاد في نيويورك.

411
00:35:24,164 --> 00:35:26,707
كل دار نشر
في نيويورك
يقرأه الآن.

412
00:35:26,792 --> 00:35:29,084
لذلك إذا كنت تريد مني
لحرق كتابي، غرامة.

413
00:35:29,169 --> 00:35:32,046
أنت لست كذلك حقًا
تخليص العالم
من أي شيء.

414
00:35:32,756 --> 00:35:34,673
إذن أشعل عود الثقاب يا بول.

415
00:35:35,175 --> 00:35:37,301
انها ليست مشكلة كبيرة.

416
00:35:37,385 --> 00:35:40,679
لذلك كنت قد أشارت. افعلها.

417
00:35:50,398 --> 00:35:52,274
أعرف أن هذا هو
النسخة الوحيدة، بول.

418
00:35:52,359 --> 00:35:54,735
عندما كان عمرك 24
لقد كتبت كتابك الأول،
ولم تقم بعمل نسخة

419
00:35:54,820 --> 00:35:57,196
لأنك لم تفكر
أي شخص سوف
خذ الأمر على محمل الجد.

420
00:35:57,280 --> 00:35:59,532
لكنهم فعلوا.
ومنذ أن قمت بذلك
لم يتم عمل أي نسخ أبدًا

421
00:35:59,616 --> 00:36:00,991
لأنك
الخرافية.

422
00:36:01,076 --> 00:36:03,327
لهذا السبب أنت دائما
أعود إلى
نزل سيلفر كريك.

423
00:36:03,411 --> 00:36:06,580
لقد رويت تلك القصة
إلى ميرف غريفين
منذ 1 سنة.

424
00:36:09,584 --> 00:36:10,835
ميرف غريفين.

425
00:36:14,381 --> 00:36:17,925
سأخبرك ماذا.
لا يحدث ذلك أبدًا
يجب أن يتم نشرها.

426
00:36:18,009 --> 00:36:19,093
لا ينبغي لأحد أن يقرأها على الإطلاق.

427
00:36:19,386 --> 00:36:21,178
سأحتفظ بها لنفسي فقط.

428
00:36:21,263 --> 00:36:23,430
لا أحد سوف حتى
أعرف أنه موجود.

429
00:36:24,391 --> 00:36:28,435
طالما أنها موجودة،
عقلك لن يكون حراً أبداً

430
00:36:32,691 --> 00:36:35,401
أعتقد أنه يجب عليك
أشعل عود الثقاب يا بول.

431
00:36:44,119 --> 00:36:46,871
ألا تستطيع أن ترى
هذا ما يريده الله؟

432
00:36:46,955 --> 00:36:48,038
أنت رائع جداً،

433
00:36:48,123 --> 00:36:51,000
أعتقد
كنت بالتأكيد
تكون قادرة على رؤية ذلك.

434
00:36:53,628 --> 00:36:57,172
لقد وضعنا على هذه الأرض
لمساعدة الناس، بول.

435
00:36:57,257 --> 00:37:00,009
وكأنني أحاول
لمساعدتك.

436
00:37:01,052 --> 00:37:04,972
لو سمحت. ساعدني أساعدك.

437
00:37:23,366 --> 00:37:25,492
أنت تفعل الشيء الصحيح.

438
00:37:34,461 --> 00:37:38,339
يا إلهي!
رباه!
يا بلدي.

439
00:37:43,178 --> 00:37:46,263
الخير!
السماوات لبيتسي!

440
00:37:46,348 --> 00:37:49,099
يا إلهي!
يا إلهي!

441
00:37:51,019 --> 00:37:54,188
السماوات لبيتسي!
يا إلهي!

442
00:38:13,333 --> 00:38:15,584
حسنا، أليس هذا
فوضى oogy؟

443
00:38:37,732 --> 00:38:40,192
هذا هو مكان ستيدمان
هناك.

444
00:38:40,944 --> 00:38:43,529
وهذه مزرعة ويلكس
إلى الأمام مباشرة.

445
00:38:46,908 --> 00:38:49,034
هذه ليست موستانج 65

446
00:38:50,912 --> 00:38:53,914
لا يوجد شيء آخر
خارج هذا الطريق. دعونا...
دعونا نعود إلى الوراء.

447
00:39:07,554 --> 00:39:08,846
أنا أؤمن
الشتاء يصبح

448
00:39:08,930 --> 00:39:11,306
أقصر وأقصر
كل عام.

449
00:39:11,391 --> 00:39:15,227
يقول الناس أنه قد
شيء للقيام به
مع طبقة الأوزون.

450
00:39:15,311 --> 00:39:16,353
ماذا تعتقد؟

451
00:39:17,897 --> 00:39:19,732
لا أعرف.

452
00:39:20,400 --> 00:39:22,443
نعم، حسنًا، إنها نظرية.

453
00:39:30,952 --> 00:39:32,786
هنا نوفريل الخاص بك.

454
00:40:11,242 --> 00:40:12,493
حسنًا. لقد عدنا.

455
00:40:12,577 --> 00:40:14,161
الآن، سوف تفعل
يجب أن تذكرنا
الذي اختاره الجمهور.

456
00:40:14,287 --> 00:40:16,622
لقد اختاروا كيفن.
لقد اختاروا كيفن.

457
00:40:18,625 --> 00:40:20,626
مرحبًا كيفن.
أهلاً. كيف حالك يا (تشاك)؟

458
00:40:20,710 --> 00:40:22,503
بخير. اصنع نفسك
في المنزل هناك،

459
00:40:22,587 --> 00:40:25,255
وسوف تخبرنا شيري
حول التاريخ.

460
00:40:25,340 --> 00:40:29,176
تمام. أولا وقبل كل شيء،
اخترت
مطعم راقي جداً.

461
00:40:29,260 --> 00:40:33,555
لقد كان أنيقًا جدًا،
ويظهر
بدون ربطة عنق...

462
00:41:32,365 --> 00:41:34,408
ترى، أليس هذا لطيفا؟

463
00:41:34,492 --> 00:41:37,995
عظيم. أردت دائما
لزيارة الجانب الآخر
من الغرفة.

464
00:41:38,079 --> 00:41:40,664
وانظر ماذا
حصلت لك.

465
00:41:42,167 --> 00:41:45,627
ماكينة حلاقة كهربائية,
حتى تتمكن من الحلاقة
نفسك الآن.

466
00:41:50,008 --> 00:41:53,010
لو كنت أعرف أن هذا سيكون
تكون المفاجأة، كنت سأفعل
أحرقت كل كتبي.

467
00:41:53,094 --> 00:41:55,554
الآن، لا تسخر!

468
00:41:56,848 --> 00:41:58,807
هذا هو
يوم عظيم جداً
من أجلك يا بول.

469
00:41:58,892 --> 00:42:01,894
أنت فقط تجلس بثبات
وسأقوم بتعيين
كل شيء يصل.

470
00:42:03,062 --> 00:42:04,438
إعداد ماذا؟

471
00:42:04,522 --> 00:42:06,148
هذا هو
مفاجأة كبيرة.

472
00:42:06,941 --> 00:42:08,775
الاستوديو الجديد الخاص بك.

473
00:42:09,777 --> 00:42:13,197
بعد كل شيء، الكتاب
هل تحتاج إلى مكان للعمل.

474
00:42:13,281 --> 00:42:15,782
عمل؟ تقصد اكتب ؟

475
00:42:17,785 --> 00:42:19,870
ماذا في العالم
هل تعتقد أنني سأكتب؟

476
00:42:19,954 --> 00:42:23,582
بول، لا أعتقد.
أنا أعرف.

477
00:42:24,292 --> 00:42:26,627
الآن بعد أن تخلصت
لتلك المخطوطة السيئة،

478
00:42:26,711 --> 00:42:29,713
يمكنك العودة إلى القيام به
ما أنت عظيم في.

479
00:42:29,797 --> 00:42:31,423
أنت ستكتب
رواية جديدة،

480
00:42:31,507 --> 00:42:33,800
أعظم الخاص بك
الإنجاز من أي وقت مضى.

481
00:42:33,885 --> 00:42:35,636
عودة البؤس.

482
00:42:36,721 --> 00:42:38,347
عودة البؤس؟

483
00:42:39,098 --> 00:42:41,516
أعلم أنك لم تقصد ذلك
عندما قتلتها

484
00:42:41,601 --> 00:42:43,685
والآن
سوف تجعل الأمر صحيحا.

485
00:42:45,188 --> 00:42:47,564
سيكون كتابا
على شرفي،

486
00:42:47,649 --> 00:42:50,317
لإنقاذ حياتك
وتمريضك
العودة إلى الصحة.

487
00:42:51,027 --> 00:42:55,447
بول، أنت ستفعل
تجعلني الحسد
من العالم كله!

488
00:42:55,949 --> 00:42:58,992
أنت فقط تتوقع مني
لسحق شيء ما،
هل هذا كل شيء؟

489
00:42:59,077 --> 00:43:02,162
لا أتوقع أقل من ذلك
من تحفة الخاص بك.

490
00:43:04,290 --> 00:43:07,960
أنت تفهم
أن هذا ليس كذلك
الطريقة العادية

491
00:43:08,044 --> 00:43:09,503
التي يتم فيها كتابة الكتب.

492
00:43:09,587 --> 00:43:13,257
أعني بعض الناس
قد يفكر في هذا بالفعل
حالة غريبة.

493
00:43:13,341 --> 00:43:15,926
لدي ثقة تامة
في تألقك.

494
00:43:16,010 --> 00:43:18,303
الى جانب ذلك، الرأي
سوف يلهمك.

495
00:43:19,013 --> 00:43:21,807
أنت فقط تستنشق ذلك.
سأعود حالا.

496
00:43:34,112 --> 00:43:36,280
أعتقد أنك
لا تنزعج
من قبل الجيران كثيرا.

497
00:43:36,364 --> 00:43:38,073
أنت , لا
القلق بشأن ذلك،

498
00:43:38,157 --> 00:43:41,743
سيكون لديك عزلة تامة
حتى تتمكن من التركيز
على عملك.

499
00:43:41,828 --> 00:43:43,036
عظيم.

500
00:43:44,747 --> 00:43:47,666
حصلت عليك
هذه الورقة الباهظة الثمن
للكتابة على،

501
00:43:47,750 --> 00:43:50,002
وحصلت على صفقة رائعة
على هذا الكلنكر الذي يبلغ وزنه 50 رطلاً،

502
00:43:50,086 --> 00:43:52,421
على حساب
يفتقد حرف "N."

503
00:43:52,505 --> 00:43:54,965
قلت للبائعة
"N" كان أحد الحروف

504
00:43:55,049 --> 00:43:56,633
باسم كاتبتي المفضلة.

505
00:43:59,554 --> 00:44:04,558
انها اثنين من الحروف
في المفضلة
اسم الممرضة، A-nn-ie.

506
00:44:05,059 --> 00:44:08,937
أيها الأحمق! هل فعلت الخير؟

507
00:44:09,022 --> 00:44:10,564
لقد قمت بعمل رائع.

508
00:44:13,901 --> 00:44:16,236
هناك فقط
شيء واحد صغير.

509
00:44:19,282 --> 00:44:24,661
لا أستطيع العمل على هذه الورقة.
انظر، إنه بوند قابل للحل.
انها اللطخات.

510
00:44:24,746 --> 00:44:28,540
لذا فكرت ربما،
إذا رجعت إلى المدينة

511
00:44:28,624 --> 00:44:32,085
يمكنك أن تحضر لي
بعض التقليد الأبيض طويل الحبة.

512
00:44:33,421 --> 00:44:37,341
لكن تكلفتي هي الأكثر تكلفة،
لذلك لا أرى
كيف يمكن أن تلطخ.

513
00:44:38,259 --> 00:44:40,385
تعال هنا، سأريكم.

514
00:44:59,197 --> 00:45:03,784
إنها تلطخ، بعد كل شيء.
أليس هذا رائعا.

515
00:45:04,285 --> 00:45:06,536
اعتقدت
ستكون مهتمًا.

516
00:45:06,621 --> 00:45:09,206
أود أن تكون
في كل شيء، آني.

517
00:45:09,290 --> 00:45:12,417
ليس فقط الكتاب النهائي،
ولكن كيف هو مكتوب.

518
00:45:13,711 --> 00:45:15,921
شكرا لك
للتفكير بي.

519
00:45:20,218 --> 00:45:23,053
أي شيء آخر يمكنني الحصول عليه
بينما أنا في المدينة؟

520
00:45:23,471 --> 00:45:26,640
أي شيء آخر
المتطلبات الحاسمة
التي تحتاج مرضية؟

521
00:45:26,724 --> 00:45:29,017
هل ترغب
جهاز تسجيل صغير؟

522
00:45:29,102 --> 00:45:31,728
أو ماذا عن مجموعة مصنوعة يدويا
من كتابة النعال؟

523
00:45:31,813 --> 00:45:34,439
لا، الورقة فقط
سوف يكون بخير.

524
00:45:35,066 --> 00:45:36,316
هل أنت متأكد؟

525
00:45:36,401 --> 00:45:39,653
لأنك إذا أردت،
سأعيد
المتجر كله بالنسبة لك.

526
00:45:39,862 --> 00:45:42,823
آني، ما الأمر؟

527
00:45:42,907 --> 00:45:45,409
ماذا جرى؟
سأخبرك
ما الأمر!

528
00:45:45,493 --> 00:45:47,119
سأخرج من طريقي من أجلك!

529
00:45:47,203 --> 00:45:48,995
أفعل كل شيء لمحاولة
وتجعلك سعيدا!

530
00:45:49,080 --> 00:45:53,041
أنا أطعمك،
أنا أنظفك، ألبسك،
وما هو الشكر الذي أحصل عليه؟

531
00:45:53,126 --> 00:45:54,668
"لقد اشتريت
الورقة الخاطئة، آني.

532
00:45:54,752 --> 00:45:56,545
"لا أستطيع الكتابة
هذه الورقة، آني!"

533
00:45:56,629 --> 00:45:57,921
حسنا، سأحصل
ورقتك الغبية

534
00:45:58,005 --> 00:45:59,297
لكنك أفضل
ابدأ في إظهار لي

535
00:45:59,382 --> 00:46:02,008
المزيد من التقدير
هنا، يا سيد مان!

536
00:47:31,182 --> 00:47:32,682
القرف.

537
00:47:54,789 --> 00:47:57,624
هيا لقد كتبت
حول هذا الأمر، افعل ذلك الآن.

538
00:48:05,925 --> 00:48:08,510
ماذا تعرف؟
إنه يعمل بالفعل.

539
00:48:39,667 --> 00:48:41,668
يا لها من مفاجأة.

540
00:49:21,500 --> 00:49:23,335
أيتها العاهرة المجنونة.

541
00:54:49,912 --> 00:54:52,205
بول، لقد حصلت على ورقتك.

542
00:54:52,873 --> 00:54:56,709
آمل أن يكون هذا كافيا.
إنها ثلاثة رزم
من تقليد الحبوب الطويلة.

543
00:54:56,794 --> 00:54:59,128
فقط النوع الذي طلبته.

544
00:55:00,589 --> 00:55:04,801
بول، أنت تقطر
مع العرق.

545
00:55:05,386 --> 00:55:08,846
لونك محموم جدا.
ماذا كنتم تفعلون؟

546
00:55:08,931 --> 00:55:11,808
أنت تعرف اللعنة جيدا
ما كنت أفعله.

547
00:55:11,892 --> 00:55:13,643
لقد كنت
الجلوس هنا يعاني

548
00:55:13,727 --> 00:55:16,145
أنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي.

549
00:55:16,230 --> 00:55:20,024
عزيزي الفقير.
دعونا نعيدك إلى السرير
وسأحضرهم لك.

550
00:55:20,109 --> 00:55:21,859
أريد حبوبي الآن!

551
00:55:21,944 --> 00:55:22,944
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

552
00:55:23,028 --> 00:55:24,153
لا!

553
00:55:24,989 --> 00:55:28,366
أريد ألمي
للذهاب بعيدا، آني.

554
00:55:29,576 --> 00:55:32,120
من فضلك، اجعلها تذهب بعيدا.

555
00:55:33,455 --> 00:55:37,333
من فضلك، آني. لو سمحت.

556
00:55:41,088 --> 00:55:44,007
إنه يكسر قلبي فقط
لرؤيتك هكذا.

557
00:55:54,184 --> 00:55:56,436
لقد فعلت الكثير
من التفكير على محرك الأقراص.

558
00:55:56,520 --> 00:55:57,770
ها أنت ذا.

559
00:55:58,731 --> 00:56:02,692
وأنا على يقين تام
السبب الرئيسي لم يسبق لي
كانت أكثر شعبية

560
00:56:02,776 --> 00:56:04,986
بسبب أعصابي.

561
00:56:05,070 --> 00:56:08,781
يجب أن تكون غاضبًا جدًا مني.
الحقيقة الآن.

562
00:56:10,325 --> 00:56:14,620
حسنا... من لا يفعل ذلك
اترك القليل من البخار
بين حين وآخر؟

563
00:56:16,290 --> 00:56:19,208
عبقريتي يحتاج إلى راحته
قبل أن يكتب.

564
00:56:25,132 --> 00:56:26,632
رفع القدمين.

565
00:56:27,968 --> 00:56:29,427
ها أنت ذا.

566
00:56:42,649 --> 00:56:46,694
هنا. في حال كنت تعتقد
من أي أفكار.

567
00:56:47,738 --> 00:56:49,989
حسنًا، لن أفعل ذلك
نتوقع الكثير.

568
00:56:50,741 --> 00:56:54,077
لا تكن سخيفا!
عليك أن تكون رائعة.

569
00:56:54,161 --> 00:56:55,995
فكر بي كما
إلهامك.

570
00:57:01,168 --> 00:57:03,461
لدي ثقة فيك،
حبيبي.

571
00:57:04,088 --> 00:57:05,505
قبض على هذا.

572
00:57:16,517 --> 00:57:18,059
"يا عزيزى."

573
00:57:49,883 --> 00:57:53,970
الافتراض
يجب أن يكون ذلك الآن
بول شيلدون مات.

574
00:57:54,054 --> 00:57:57,140
ونحن نعلم أنه بطريقة أو بأخرى
تمكنت من الزحف
خارج سيارته،

575
00:57:57,224 --> 00:57:59,225
لكننا لم نتمكن
للعثور على جثته

576
00:57:59,309 --> 00:58:01,394
في أي مكان في المنطقة المجاورة
من الحادث.

577
00:58:01,478 --> 00:58:03,312
ونحن نعلم ذلك أيضا
إذا كان أي شخص قد وجده

578
00:58:03,397 --> 00:58:06,190
كانوا سيأخذونه
إلى أحد مستشفيات المنطقة.

579
00:58:06,275 --> 00:58:09,277
ولا شك أنه مدفون
في مكان ما هناك
في الثلج.

580
00:58:10,112 --> 00:58:12,155
سوف نجده
بعد ذوبان الجليد الأول.

581
00:58:12,239 --> 00:58:14,115
أي ما لم
الحيوانات لم تفعل ذلك
الوصول إليه أولاً،

582
00:58:14,199 --> 00:58:15,700
وهو
احتمال واضح.

583
00:58:15,784 --> 00:58:16,951
الصحف المحلية...

584
00:58:17,244 --> 00:58:20,163
كان ذلك بيانا
من رئيس شرطة كولورادو
شيرمان دوغلاس.

585
00:58:20,247 --> 00:58:21,497
مكان وجوده
من الروائي الشهير
بول شيلدون ...

586
00:58:21,582 --> 00:58:24,000
سوف نقوم بالتحديث
معكم الأحدث...

587
00:58:32,426 --> 00:58:34,510
أنت لا تعتقد
لقد مات، أليس كذلك؟

588
00:58:34,595 --> 00:58:38,222
حسنًا، ربما يكون كذلك،
ولكن ليس بالطريقة التي يقولون.

589
00:58:38,307 --> 00:58:41,142
لم يزحف قط
خارج تلك السيارة
بنفسه.

590
00:58:41,226 --> 00:58:43,728
يمكنك رؤية الخدوش
على الباب هناك.

591
00:58:43,812 --> 00:58:45,771
شخص ما أخرجه.

592
01:00:38,218 --> 01:00:40,720
أنا آسف، بول.
هذا كله خطأ.

593
01:00:40,804 --> 01:00:41,804
ماذا؟

594
01:00:41,888 --> 01:00:43,472
سيكون عليك ذلك
افعلها مرة أخرى.

595
01:00:43,557 --> 01:00:45,975
انها لا تستحق منك.
رمي كل شيء.

596
01:00:46,059 --> 01:00:48,102
باستثناء ذلك الجزء
من تسمية حفار القبور
بعدي.

597
01:00:48,186 --> 01:00:50,062
يمكنك ترك ذلك في.

598
01:00:51,898 --> 01:00:54,650
أنا حقا أقدر
انتقاداتك،

599
01:00:54,735 --> 01:00:56,485
ولكن ربما نكون كذلك
متسرع قليلا هنا.

600
01:00:56,570 --> 01:00:59,363
بول، ما كتبته
هذا ليس عادلا.

601
01:00:59,448 --> 01:01:00,489
ليس عادلا؟

602
01:01:00,574 --> 01:01:01,615
هذا صحيح.

603
01:01:01,908 --> 01:01:03,367
عندما كنت تنمو
في بيكرسفيلد،

604
01:01:03,452 --> 01:01:04,827
الشيء المفضل لدي
في كل العالم

605
01:01:04,911 --> 01:01:07,830
كان للذهاب إلى السينما
بعد ظهر يوم السبت
لمسرحيات الفصل.

606
01:01:07,914 --> 01:01:09,123
المنحدرات.

607
01:01:09,207 --> 01:01:11,000
أعرف ذلك يا سيد مان!

608
01:01:11,084 --> 01:01:14,754
ويسمونها أيضًا مسلسلات.
أنا لست غبيا، كما تعلمون!

609
01:01:17,799 --> 01:01:20,176
على أية حال، المفضل لدي
كان روكيت مان,

610
01:01:20,260 --> 01:01:22,136
وبمجرد أن كان
فصل بدون فرامل,

611
01:01:22,220 --> 01:01:24,347
وألصقه الأشرار
في سيارة على طريق جبلي،

612
01:01:24,431 --> 01:01:26,182
وطرده
وأغلقت الأبواب

613
01:01:26,266 --> 01:01:28,392
ومزق الفرامل
وبدأه حتى وفاته.

614
01:01:28,477 --> 01:01:31,062
واستيقظ
وحاول التوجيه
وحاولت الخروج

615
01:01:31,146 --> 01:01:33,439
لكن السيارة انفجرت
الهاوية من قبل
يمكنه الهروب،

616
01:01:33,523 --> 01:01:34,732
وتحطمت واحترقت

617
01:01:34,816 --> 01:01:36,650
وكنت مستاء جدا
ومتحمس!

618
01:01:36,735 --> 01:01:39,195
والأسبوع القادم،
من الأفضل أن تصدق
لقد كنت الأول في الصف.

619
01:01:39,279 --> 01:01:41,364
وهم دائما
ابدأ بالنهاية
من الأسبوع الماضي،

620
01:01:41,448 --> 01:01:43,699
وكان هناك روكيت مان،
تحاول الخروج،

621
01:01:43,784 --> 01:01:45,284
وهنا يأتي الهاوية،

622
01:01:45,369 --> 01:01:48,662
وقبل السيارة مباشرة
ذهب من الهاوية
قفز حراً،

623
01:01:48,747 --> 01:01:50,456
وهتف جميع الأطفال!

624
01:01:51,124 --> 01:01:54,919
لكنني لم أفرح.
وقفت على حق
فبدأ بالصراخ

625
01:01:55,003 --> 01:01:56,921
"هذا ليس ما
حدث الاسبوع الماضي!

626
01:01:57,005 --> 01:01:58,881
هل جميعكم مصابون بفقدان الذاكرة؟

627
01:01:58,965 --> 01:02:01,884
"لقد خدعونا للتو!
هذا ليس عادلا!

628
01:02:01,968 --> 01:02:05,763
"لم يخرج
من سيارة الكوكادودي!"

629
01:02:12,979 --> 01:02:15,898
هم دائما
خدع من هذا القبيل
في مسرحيات الفصل.

630
01:02:15,982 --> 01:02:20,444
لكن ليس أنت.
ليس مع بؤسي.

631
01:02:20,529 --> 01:02:22,488
تذكر أن إيان ركب
للدكتور كليري

632
01:02:22,572 --> 01:02:24,907
في نهاية الكتاب الأخير،
لكن حصانه سقط
القفز على ذلك السياج،

633
01:02:24,991 --> 01:02:27,410
وكسر إيان كتفه
وأضلاعه ويرقد
طوال الليل في الخندق

634
01:02:27,494 --> 01:02:28,828
ولم يصل قط
الطبيب,

635
01:02:28,912 --> 01:02:31,247
لذلك لا يمكن أن يكون هناك
تم أي تجريبية
نقل الدم

636
01:02:31,331 --> 01:02:33,165
التي أنقذت حياتها.

637
01:02:33,291 --> 01:02:35,751
تم دفن البؤس
في الأرض
وفي النهاية يا بول

638
01:02:35,836 --> 01:02:38,170
لذلك سيكون لديك
للبدء هناك.

639
01:03:18,128 --> 01:03:21,130
هل هذا عادل؟
هل يجب أن أستمر؟

640
01:03:22,424 --> 01:03:24,300
أنت أفضل!

641
01:03:24,384 --> 01:03:27,470
أوه، بول!
عندما أدرك إيان ذلك

642
01:03:27,554 --> 01:03:28,971
السبب وراء ذلك
دفن البؤس حيا

643
01:03:29,055 --> 01:03:31,724
كان بسبب لدغة النحلة
قد وضعت لها في
تلك الغيبوبة المؤقتة!

644
01:03:31,808 --> 01:03:34,977
وعندما حفار القبور ويلكس
تذكرت كيف
قبل 30 عاما

645
01:03:35,061 --> 01:03:37,229
لقد حدث نفس الشيء
للسيدة إيفلين هايد!

646
01:03:37,939 --> 01:03:40,357
ثم الدكتور كليري القديم
استنتج أن البؤس

647
01:03:40,442 --> 01:03:42,485
يجب أن تكون السيدة إيفلين هايد
الابنة المفقودة منذ فترة طويلة

648
01:03:42,569 --> 01:03:46,447
بسبب الندرة
لسعات النحل القاتلة,
قلبي قفز للتو!

649
01:03:46,531 --> 01:03:47,990
لقد عرفت من
الكتاب الأول

650
01:03:48,074 --> 01:03:49,658
كان على البؤس أن يفعل ذلك
أن يولد من النبلاء

651
01:03:49,743 --> 01:03:51,118
وكنت على حق!

652
01:03:51,203 --> 01:03:52,203
نعم.

653
01:03:52,287 --> 01:03:54,497
بول,
هل يمكنني قراءة كل فصل
عندما تنتهي؟

654
01:03:54,581 --> 01:03:56,790
يمكنني ملء حرف "N".

655
01:03:57,626 --> 01:04:00,044
هل ستكون نفسها القديمة
والآن بعد أن أخرجها إيان،

656
01:04:00,128 --> 01:04:01,504
أم أنها سوف تعاني من فقدان الذاكرة؟

657
01:04:01,588 --> 01:04:02,755
يجب أن تنتظر.

658
01:04:02,839 --> 01:04:05,966
هل ستظل تحبه؟
مع تلك الخاصة
الحب المثالي؟

659
01:04:06,051 --> 01:04:07,468
سوف تضطر للانتظار.

660
01:04:07,552 --> 01:04:08,844
ولا حتى تلميح؟

661
01:04:08,929 --> 01:04:10,054
اه اه.

662
01:04:11,431 --> 01:04:16,018
البؤس على قيد الحياة،
البؤس على قيد الحياة!
انها رومانسية جدا!

663
01:04:16,102 --> 01:04:19,355
هذا البيت كله
سوف تمتلئ
مع الرومانسية!

664
01:04:19,439 --> 01:04:21,649
سأرتدي
سجلات Liberace الخاصة بي!

665
01:04:26,112 --> 01:04:28,697
أنت تحب Liberace،
أليس كذلك؟

666
01:04:29,074 --> 01:04:30,199
كلما لعب
راديو سيتي,

667
01:04:30,283 --> 01:04:32,743
من تعتقد
كان هناك
في الصف الأمامي؟

668
01:04:32,827 --> 01:04:35,913
سأقوم بتشغيل تسجيلاتي
طوال اليوم، لإلهامك.

669
01:04:35,997 --> 01:04:37,623
إنه المفضل لدي على الإطلاق.

670
01:04:37,958 --> 01:04:39,208
آني.

671
01:04:42,379 --> 01:04:44,755
هل لديك
العشاء معي الليلة؟

672
01:04:44,839 --> 01:04:46,632
للاحتفال بعودة البؤس.

673
01:04:49,928 --> 01:04:52,555
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

674
01:04:54,933 --> 01:04:55,933
بول.

675
01:04:58,019 --> 01:04:59,895
سيكون شرفا.

676
01:05:06,945 --> 01:05:08,904
لا، انه ليس هنا.

677
01:05:08,989 --> 01:05:10,239
لا أعرف أين هو.

678
01:05:10,323 --> 01:05:12,241
لم يخبرني أبدا
أي شيء بعد الآن.

679
01:05:12,325 --> 01:05:15,578
ربما هو خارج
وجود علاقة غرامية في مكان ما.

680
01:05:15,662 --> 01:05:17,913
انتظر دقيقة.
إنه قادم الآن.

681
01:05:17,998 --> 01:05:19,456
إنه جيم تايلور.

682
01:05:19,541 --> 01:05:22,293
يريد أن يعرف
من لديك
علاقة غرامية مع.

683
01:05:23,378 --> 01:05:25,504
مرحبا جيم.
ماذا تفعل؟

684
01:05:28,008 --> 01:05:30,676
جيم، لقد كنا
من خلال هذا من قبل.

685
01:05:30,760 --> 01:05:33,262
إذا كان لديك
مقاعد في الأمام
من متجرك،

686
01:05:33,346 --> 01:05:35,848
الناس سوف يريدون
للجلوس عليها.

687
01:05:36,850 --> 01:05:37,975
حسناً، أنا لا أحبه،
إما،

688
01:05:38,059 --> 01:05:39,643
لكنني لن أفعل
تعال إلى هناك

689
01:05:39,728 --> 01:05:41,520
وأخبره أن يتحرك.

690
01:05:42,314 --> 01:05:44,857
بذل قصارى جهدي ل
دينيس. الوداع.

691
01:05:46,151 --> 01:05:49,570
حسنا، أيا كانت،
من المؤكد أنها تحب القراءة كثيرًا.

692
01:05:50,530 --> 01:05:55,159
فرجينيا، أنا أشعر بالإطراء
التي تعتقد أنني حصلت عليها
هذا القدر من الطاقة.

693
01:05:56,911 --> 01:05:59,413
فكنت أحسب أنه إذا
لا أستطيع العثور على بول شيلدون،

694
01:05:59,497 --> 01:06:02,374
على الأقل يمكنني معرفة ذلك
ما كتب عنه.

695
01:06:02,792 --> 01:06:04,126
ماذا تتوقع أن تجد؟

696
01:06:04,210 --> 01:06:08,297
قصة عن الرجل
الذي قاد سيارته
قبالة الهاوية في عاصفة ثلجية؟

697
01:06:10,133 --> 01:06:12,635
كما ترى، إنه مجرد
هذا النوع من السخرية

698
01:06:12,719 --> 01:06:14,845
وهذا نظرا لزواجنا
التوابل الحقيقية.

699
01:06:17,390 --> 01:06:21,060
سوف أراك

700
01:06:23,146 --> 01:06:27,608
في كل القديم
أماكن مألوفة

701
01:06:29,319 --> 01:06:30,653
أتمنى أن يعجبك

702
01:06:30,737 --> 01:06:32,071
يبدو رائعا.

703
01:06:33,156 --> 01:06:35,157
وأنت كذلك.

704
01:07:03,770 --> 01:07:07,147
لم يكن لدي قط
رغيف اللحم هذا جيد.
ماذا تفعل به؟

705
01:07:07,232 --> 01:07:10,526
سري هو أنا فقط
استخدام الطماطم الطازجة،
المعلبة أبدا.

706
01:07:10,610 --> 01:07:12,194
وإعطائها
هذا الرمز البريدي الإضافي الصغير،

707
01:07:12,278 --> 01:07:14,363
أنا مزيج في بعض البريد العشوائي
مع اللحم المفروم.

708
01:07:18,118 --> 01:07:21,120
لا يمكن الحصول على هذا
في مطعم
في نيويورك.

709
01:07:28,378 --> 01:07:29,712
دعونا نتناول نخباً.

710
01:07:29,796 --> 01:07:30,838
نخب؟

711
01:07:30,922 --> 01:07:33,465
نعم. إلى البؤس.

712
01:07:33,550 --> 01:07:34,633
دعني أسكب لك بعض النبيذ

713
01:07:52,861 --> 01:07:54,278
إلى البؤس.

714
01:07:58,158 --> 01:08:02,161
انتظر. دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.
هل لديك أي شموع؟

715
01:08:05,081 --> 01:08:08,375
لا أعرف.
أعتقد ذلك.

716
01:08:08,460 --> 01:08:10,043
سأذهب للبحث.

717
01:08:17,677 --> 01:08:20,846
هل درست الديكور
أو هل لديك فقط الذوق؟

718
01:08:20,930 --> 01:08:23,640
أوه، أنت!

719
01:08:23,725 --> 01:08:26,393
أنا فقط التقطت الأشياء
على مر السنين.

720
01:08:26,978 --> 01:08:29,062
حسنا،
بالتأكيد يقول لك.

721
01:08:29,147 --> 01:08:31,190
هل تعتقد ذلك حقا؟

722
01:08:31,274 --> 01:08:32,691
قطعاً.

723
01:08:33,902 --> 01:08:36,069
اسمع، إذا كنت لا تستطيع ذلك
العثور على أي، لا بأس.

724
01:08:36,154 --> 01:08:38,322
اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا.

725
01:08:38,948 --> 01:08:41,742
هل أنت تمزح؟
إذا كان أي شخص من أي وقت مضى
أخبرني بذلك ذات يوم

726
01:08:41,826 --> 01:08:43,410
كنت سأحصل على
عشاء على ضوء الشموع

727
01:08:43,495 --> 01:08:45,704
مع بول شيلدون
في منزلي الخاص،

728
01:08:45,789 --> 01:08:46,997
كنت قد تحقق
كلا الساقين

729
01:08:47,081 --> 01:08:50,209
لنرى أي واحد
لقد تم سحبها!

730
01:08:51,920 --> 01:08:53,253
هل سيفعل هذا؟

731
01:08:53,838 --> 01:08:55,339
إنه مثالي.

732
01:09:00,887 --> 01:09:05,557
إلى البؤس وإلى آني ويلكس،
الذي أعادها إلى الحياة.

733
01:09:06,893 --> 01:09:09,937
بول، أشعر بالقشعريرة
في كل مرة أفكر في ذلك!

734
01:09:12,899 --> 01:09:14,900
يا إلهي ماذا فعلت؟

735
01:09:14,984 --> 01:09:16,944
أنا آسف جدا، بول!

736
01:09:17,237 --> 01:09:19,571
لقد دمرت الخاص بك
نخب جميل!

737
01:09:22,367 --> 01:09:24,409
هل ستغفر لي يوما؟

738
01:09:24,994 --> 01:09:27,287
هنا، اسمحوا لي
صب واحدة أخرى.

739
01:09:33,419 --> 01:09:36,255
هل يمكننا التظاهر
هذا لم يحدث أبدا؟

740
01:09:40,093 --> 01:09:41,760
إلى البؤس.

741
01:09:42,387 --> 01:09:43,762
إلى البؤس.

742
01:10:28,057 --> 01:10:32,019
بول، هذا أمر إيجابي
أفضل البؤس
لقد كتبت من أي وقت مضى.

743
01:11:41,089 --> 01:11:42,923
ها هي حبوبك

744
01:11:44,717 --> 01:11:45,884
آني؟

745
01:11:49,263 --> 01:11:50,889
آني، ما هو؟

746
01:11:52,225 --> 01:11:53,725
المطر.

747
01:11:55,395 --> 01:11:57,729
في بعض الأحيان
يعطيني البلوز.

748
01:12:01,401 --> 01:12:04,486
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة،

749
01:12:04,570 --> 01:12:06,905
أحببت فقط
الجزء الكاتب
بول شيلدون.

750
01:12:09,450 --> 01:12:12,411
ولكن الآن أعرف أنني أحب
الباقي منه أيضًا.

751
01:12:19,043 --> 01:12:21,211
أعلم أنك لا تحبني.

752
01:12:22,338 --> 01:12:24,089
لا تقل أنك تفعل.

753
01:12:25,758 --> 01:12:30,387
أنت جميلة،
رجل لامع ومشهور
من العالم

754
01:12:30,471 --> 01:12:35,267
وأنا لست كذلك
نوع نجم السينما.

755
01:12:42,108 --> 01:12:45,193
لن تعرف الخوف أبدًا
من فقدان شخص مثلك،

756
01:12:45,278 --> 01:12:47,320
إذا كنت شخص مثلي.

757
01:12:48,406 --> 01:12:50,282
لماذا ستخسرني؟

758
01:12:54,162 --> 01:12:56,496
الكتاب على وشك الانتهاء.

759
01:12:58,624 --> 01:13:00,834
ساقيك تتحسن.

760
01:13:02,253 --> 01:13:04,963
قريبا سوف تكون
يريد الرحيل.

761
01:13:05,214 --> 01:13:08,800
لماذا سأغادر؟
أنا أحب ذلك هنا.

762
01:13:09,218 --> 01:13:14,306
هذا لطف كبير منك،
ولكن أراهن أنه
ليس صحيحا تماما.

763
01:13:32,408 --> 01:13:34,076
لدي هذا السلاح.

764
01:13:38,372 --> 01:13:40,832
في بعض الأحيان أعتقد
حول استخدامه.

765
01:13:47,340 --> 01:13:49,007
من الأفضل أن أذهب الآن.

766
01:13:52,011 --> 01:13:54,096
قد أضع الرصاص فيه.

767
01:14:42,395 --> 01:14:45,522
"هناك عدالة
أعلى من ذلك الرجل.

768
01:14:45,606 --> 01:14:47,941
"سوف يحكم عليه."

769
01:14:48,025 --> 01:14:49,192
ماذا؟

770
01:14:49,277 --> 01:14:51,695
إنهم ينقلون
البؤس في المحكمة.

771
01:14:52,864 --> 01:14:54,489
هذا جميل.

772
01:15:02,456 --> 01:15:06,918
هناك عدالة
أعلى من ذلك الرجل.

773
01:15:08,462 --> 01:15:12,966
سوف يحكم عليه.

774
01:19:37,106 --> 01:19:39,107
نراكم في الصباح.

775
01:20:30,618 --> 01:20:35,205
من المفترض
ليؤدي إلى النهائي
من معرضي الآن،

776
01:20:35,289 --> 01:20:38,166
ولكن لدي
مثل هذا الوقت الرائع
أن لدي...

777
01:20:38,250 --> 01:20:39,417
بول.

778
01:20:43,881 --> 01:20:44,964
همم؟

779
01:20:46,091 --> 01:20:48,092
أعلم أنك كنت خارجا.

780
01:20:53,098 --> 01:20:54,265
ماذا؟

781
01:20:54,350 --> 01:20:56,601
لقد كنت خارج غرفتك.

782
01:20:57,686 --> 01:20:59,521
لا، لم أفعل.

783
01:20:59,605 --> 01:21:02,524
بول، يا صغيري
البطريق السيراميك

784
01:21:02,608 --> 01:21:04,776
في الدراسة
يواجه دائمًا الجنوب.

785
01:21:07,238 --> 01:21:10,365
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

786
01:21:11,283 --> 01:21:12,784
البطريق السيراميك؟

787
01:21:14,036 --> 01:21:16,454
هل هذا ما
كنت تبحث عنه؟

788
01:21:18,791 --> 01:21:21,209
أعلم أنك قد فعلت
لقد خرجت مرتين يا بول

789
01:21:21,293 --> 01:21:23,836
في البداية لم أستطع
اكتشف كيف فعلت ذلك،

790
01:21:23,921 --> 01:21:26,506
ولكن الليلة الماضية
لقد وجدت المفتاح الخاص بك.

791
01:21:30,594 --> 01:21:33,388
أعلم أنني غادرت
سجل القصاصات الخاص بي خارج.

792
01:21:33,472 --> 01:21:35,974
أستطيع أن أتخيل
ما قد تفعله
فكر بي.

793
01:21:36,058 --> 01:21:38,643
لكن كما ترى يا بول،
كل شيء على ما يرام.

794
01:21:38,727 --> 01:21:41,145
الليلة الماضية جاء الأمر واضحًا جدًا.

795
01:21:41,230 --> 01:21:43,481
أنا أدركك فقط
بحاجة الى مزيد من الوقت.

796
01:21:43,566 --> 01:21:46,651
في نهاية المطاف
سوف تأتي لقبول
فكرة التواجد هنا.

797
01:21:47,903 --> 01:21:49,571
بول، هل تعلم
عن الأيام الأولى

798
01:21:49,655 --> 01:21:51,948
في كيمبرلي
مناجم الماس؟

799
01:21:52,032 --> 01:21:55,702
هل تعلم ماذا فعلوا
إلى العمال الوطنيين
من سرق الماس؟

800
01:21:55,786 --> 01:21:58,246
لا تقلق.
لم يقتلوهم.

801
01:21:58,330 --> 01:22:00,081
سيكون ذلك مثل
التخلص من سيارة مرسيدس

802
01:22:00,165 --> 01:22:01,958
فقط لأنه كان
ربيع مكسور.

803
01:22:02,042 --> 01:22:04,085
لا، إذا قبضوا عليهم
كان عليهم التأكد

804
01:22:04,169 --> 01:22:05,461
يمكنهم الاستمرار في العمل،

805
01:22:05,546 --> 01:22:08,590
لكنهم أيضا
كان للتأكد
لا يمكنهم الهرب أبدًا.

806
01:22:08,674 --> 01:22:11,259
العملية
كان يسمى "العرج".

807
01:22:20,978 --> 01:22:25,356
آني، مهما كنت
التفكير في القيام،

808
01:22:25,441 --> 01:22:27,191
من فضلك لا تفعل ذلك.

809
01:22:31,697 --> 01:22:33,323
آني في سبيل الله...

810
01:22:33,407 --> 01:22:36,326
محبوب. ثق بي.

811
01:22:36,410 --> 01:22:37,452
في سبيل الله!

812
01:22:37,536 --> 01:22:38,536
إنه للأفضل.

813
01:22:38,621 --> 01:22:39,954
آني، من فضلك!

814
01:22:43,042 --> 01:22:46,127
انتهى تقريبا.
واحد فقط أكثر.

815
01:22:55,429 --> 01:22:57,221
الله أحبك.

816
01:23:27,378 --> 01:23:29,087
أنت كوكادودي!

817
01:23:43,102 --> 01:23:44,185
قم بتشغيل هذا!

818
01:23:44,269 --> 01:23:45,353
أنت أنبوب!

819
01:24:01,412 --> 01:24:03,162
فقط اتركه، حسنًا؟

820
01:24:03,247 --> 01:24:05,456
أنا أحب تلك النغمة!

821
01:24:05,541 --> 01:24:07,125
كم مرة
هل يجب علي ذلك؟
أقول لك؟

822
01:24:07,209 --> 01:24:10,378
لدي نظام هنا!
أين الجحيم
هل هذا الشيء؟

823
01:24:10,462 --> 01:24:11,629
ما الشيء؟

824
01:24:11,714 --> 01:24:12,797
الشيء!

825
01:24:14,216 --> 01:24:16,467
ومن هنا،
الحق حيث هو
من المفترض أن يكون.

826
01:24:16,552 --> 01:24:17,635
ما هذا؟

827
01:24:18,345 --> 01:24:20,555
لست متأكدا.
ربما لا شيء.

828
01:24:20,931 --> 01:24:22,849
حسنا، أنا سعيد لأنك وجدت ذلك.

829
01:24:22,933 --> 01:24:24,517
هناك تلك التوابل مرة أخرى.

830
01:25:40,552 --> 01:25:43,554
هيا يا ميسي.
تعال.

831
01:25:44,556 --> 01:25:46,098
مرحبا، اليقطين.

832
01:25:49,061 --> 01:25:52,438
مثل هذا الطفل!
هيا يا ميرسي.

833
01:26:02,658 --> 01:26:04,534
مهلا، بيت.

834
01:26:04,618 --> 01:26:05,827
باستر.

835
01:26:05,911 --> 01:26:07,787
أجب عني بعدة أشياء.

836
01:26:07,871 --> 01:26:09,664
إذا استطعت.

837
01:26:09,748 --> 01:26:12,250
هل لديك أي جديد
كتب بول شيلدون؟

838
01:26:12,334 --> 01:26:13,793
حسنا، كان لدينا دفعة.

839
01:26:13,877 --> 01:26:15,962
بيعت كل منهم
في ثلاثة أيام.

840
01:26:16,046 --> 01:26:20,299
لن يحدث أن تعرف
إذا اشترت الآنسة ويلكس
واحد منهم، هل يمكنك؟

841
01:26:20,384 --> 01:26:24,011
هل تمزح؟
في كل مرة هذا الرجل
يؤلف كتابًا جديدًا،

842
01:26:24,096 --> 01:26:26,764
لقد وضعتني جانبا
النسخة الأولى.

843
01:26:27,891 --> 01:26:30,977
هل كانت تشتري
أي شيء غريب في الآونة الأخيرة؟

844
01:26:31,061 --> 01:26:34,689
آنسة ويلكس؟
نفس الأشياء القديمة.

845
01:26:35,649 --> 01:26:38,401
لئلا تسمي الورق غريبًا.

846
01:26:38,485 --> 01:26:39,819
صحيفة؟

847
01:26:39,903 --> 01:26:42,697
لا، نوع الكتابة.

848
01:26:42,781 --> 01:26:46,200
هذا النوع.
لا شيء غريب في ذلك.

849
01:26:46,285 --> 01:26:48,035
هل فعلت الآنسة ويلكس شيئاً ما؟

850
01:26:48,120 --> 01:26:49,412
ليس شيئا.

851
01:27:50,515 --> 01:27:52,975
لا أعتقد
سوف أفهمك من أي وقت مضى.
أنا أطبخ وجباتك،

852
01:27:53,060 --> 01:27:56,145
أنا أميل إليك عمليا
24 ساعة في اليوم،

853
01:27:56,229 --> 01:27:58,439
وتستمر
لمحاربتي.

854
01:27:58,523 --> 01:28:00,858
متى سنذهب
تطوير الشعور بالثقة؟

855
01:28:30,222 --> 01:28:31,514
يا بلدي.

856
01:28:31,848 --> 01:28:33,641
أنا آسف، لم أقصد
لتذهلك،

857
01:28:33,725 --> 01:28:36,060
لكنك لم تعطيني
فرصة للطرق.

858
01:28:36,144 --> 01:28:37,728
أعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
من رد فعلي

859
01:28:37,813 --> 01:28:40,147
أنا لست كل ما تستخدم
للزوار هنا.

860
01:28:40,232 --> 01:28:41,607
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

861
01:28:41,692 --> 01:28:43,985
حسناً، كنت أتساءل،
هل يحدث
لمعرفة أي شيء

862
01:28:44,069 --> 01:28:46,487
عن بول شيلدون؟

863
01:28:46,571 --> 01:28:48,656
ماذا تريد أن تعرف؟

864
01:28:48,740 --> 01:28:51,117
حسنا، أي شيء لك
يمكن أن تقول لي قد يساعد.

865
01:28:52,411 --> 01:28:55,329
حسنا، لقد ولد
في ووستر، ماساتشوستس،
منذ 45 عامًا،

866
01:28:55,414 --> 01:28:57,248
الطفل الوحيد لفرانكلين
وهيلين شيلدون،

867
01:28:57,332 --> 01:28:58,833
طالب متوسط،
تخصص تاريخ...

868
01:28:58,917 --> 01:29:02,003
حسنا هذا...
هذا ليس بالضبط هذا النوع
من المعلومات أنا بعد.

869
01:29:02,087 --> 01:29:04,547
كما ترى، لقد كان في عداد المفقودين
لبعض الوقت الآن...

870
01:29:04,631 --> 01:29:06,507
أنا أعلم. إنه أمر مزعج للغاية.

871
01:29:06,591 --> 01:29:07,842
أنا من المعجبين به رقم واحد.

872
01:29:07,926 --> 01:29:10,511
لقد حصلت على جميع كتبه.
كل جملة
انه اخماد من أي وقت مضى.

873
01:29:10,595 --> 01:29:13,556
أنا فخور جدًا ببلدي
مجموعة بول شيلدون.

874
01:29:15,726 --> 01:29:18,352
حسنًا، أنا هنا،
الثرثرة على,

875
01:29:18,437 --> 01:29:19,687
وأخلاقي
لقد طرت للتو بعيدا.

876
01:29:19,771 --> 01:29:21,772
أنا لم أدعوك للدخول.
من فضلك.

877
01:29:21,857 --> 01:29:23,274
شكرًا لك.

878
01:29:24,526 --> 01:29:27,945
بالطبع، يجب أن تعرف
كل شيء عن ذلك
حادث مروع.

879
01:29:28,030 --> 01:29:29,739
هل تمانع لو ألقيت نظرة حولي؟

880
01:29:29,823 --> 01:29:31,115
بالطبع لا.

881
01:29:32,117 --> 01:29:34,744
هذا الحادث تقريبا
قتلني أيضا.

882
01:29:34,828 --> 01:29:36,620
صليت متى
سمعت الخبر.

883
01:29:36,705 --> 01:29:40,249
نزلت على ركبتي
وتوسلت من أجل ذلك
لا يكون صحيحا.

884
01:29:40,333 --> 01:29:41,917
سوف تضحك
في ما أنا على وشك أن أقول،

885
01:29:42,002 --> 01:29:45,337
ولكن المضي قدما،
لا يهمني.

886
01:29:45,422 --> 01:29:48,883
عندما كنت أصلي،
لقد أخبرني الله أن أستعد.

887
01:29:49,593 --> 01:29:50,968
استعد
لماذا؟

888
01:29:51,053 --> 01:29:53,095
ليكون بديلا له.

889
01:29:53,180 --> 01:29:56,015
لقد أعطى الكثير من المتعة
إلى الكثير من الناس،

890
01:29:56,099 --> 01:29:58,893
وهناك نقص
من المتعة على هذا الكوكب
هذه الأيام،

891
01:29:58,977 --> 01:30:01,020
في حال كنت
لم ألاحظ.

892
01:30:01,104 --> 01:30:03,898
قال لي الله
منذ أن كنت له
المشجع رقم واحد,

893
01:30:03,982 --> 01:30:07,443
أنني يجب أن تعويض
قصص جديدة كما لو
كنت بول شيلدون.

894
01:30:07,527 --> 01:30:10,696
لذلك ذهبت إلى المدينة،
واشتريت
آلة كاتبة,

895
01:30:10,781 --> 01:30:11,906
والورق للكتابة عليه،

896
01:30:11,990 --> 01:30:14,408
نفس النوع
استخدم بول شيلدون.

897
01:30:14,493 --> 01:30:17,369
والتفت
غرفة نوم الضيوف
إلى استوديو الكتابة.

898
01:30:17,454 --> 01:30:18,913
هل ترغب في رؤيته؟

899
01:30:18,997 --> 01:30:19,997
بالتأكيد.

900
01:30:20,082 --> 01:30:21,248
هذا صحيح بهذه الطريقة.

901
01:30:31,093 --> 01:30:34,261
أنا أعرف كيف كتب.
أنواع الكلمات
استخدم،

902
01:30:34,346 --> 01:30:36,597
القصص الرائعة
قال.

903
01:30:36,681 --> 01:30:37,890
لقد قضيت الأخير
أربعة أسابيع

904
01:30:38,016 --> 01:30:40,101
تحاول الكتابة
مثل بول شيلدون،

905
01:30:40,185 --> 01:30:41,977
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

906
01:30:42,062 --> 01:30:47,024
أحاول وأحاول،
وأعرف كل الكلمات
لكنها ليست هي نفسها.

907
01:30:47,109 --> 01:30:50,903
حسنا، ربما
يستغرق بعض الوقت
للحصول على تعليق منه.

908
01:30:50,987 --> 01:30:53,155
يمكنني أن أعطيك زوجين
من مائة صفحة من صفحتي

909
01:30:53,240 --> 01:30:54,949
ويمكنك أن تقول
لي ما رأيك.

910
01:30:55,033 --> 01:30:56,784
أنا لست ناقدًا كثيرًا.

911
01:30:56,868 --> 01:30:59,453
حسناً، لقد اعتقدت فقط...

912
01:30:59,538 --> 01:31:02,206
أوه، انظر إلي.
كنت أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا
كان لديه ضيف من قبل!

913
01:31:02,290 --> 01:31:03,999
هل ترغب في لطيفة
كوب كاكاو ساخن؟

914
01:31:04,084 --> 01:31:05,084
لا، حقاً، أنا لا...

915
01:31:05,168 --> 01:31:06,460
لا توجد مشكلة.

916
01:31:06,545 --> 01:31:08,712
هناك بعض صنعت بالفعل.

917
01:31:15,428 --> 01:31:18,722
يجب أن أشعر بالوحدة،
العيش هنا
كل ذلك بنفسك.

918
01:31:20,600 --> 01:31:23,144
حسناً، أنا دائماً أقول،
إذا كنت لا تستطيع الاستمتاع
شركتك الخاصة،

919
01:31:23,228 --> 01:31:25,604
أنت لا تناسب الشركة
لأي شخص آخر.

920
01:31:25,689 --> 01:31:28,065
حسنا، لقد حصلت
نقطة هناك.

921
01:32:35,091 --> 01:32:36,050
تفضل.

922
01:32:36,134 --> 01:32:38,093
حسناً، شكراً، سيدة ويلكس،

923
01:32:38,178 --> 01:32:40,346
لكنني لا أريد أن أتناول
أي أكثر من وقتك.

924
01:32:42,140 --> 01:32:44,058
من الأفضل أن أذهب.

925
01:32:44,142 --> 01:32:47,102
لكنك لم تفعل ذلك حتى
تذوق الكاكاو الخاص بك.

926
01:32:47,187 --> 01:32:51,273
أنا متأكد من أنه رائع،
ولكن ينبغي لي حقا
سأعود.

927
01:32:56,988 --> 01:32:58,906
إذا كنت لا تمانع،
ربما أستطيع

928
01:32:58,990 --> 01:33:00,574
ادفع لك آخر
زيارة في وقت ما.

929
01:33:00,659 --> 01:33:03,702
سأكون سعيدًا،
الآن بعد أن عرفت الطريق.

930
01:33:22,013 --> 01:33:23,347
آنسة ويلكس؟

931
01:33:24,766 --> 01:33:27,059
الآنسة ويلكس،
هل أنت بخير؟

932
01:33:28,103 --> 01:33:29,645
هنا!

933
01:33:30,063 --> 01:33:32,314
هنا! أنا هنا!

934
01:33:32,691 --> 01:33:34,525
أنا هنا!

935
01:33:37,529 --> 01:33:38,946
السيد شيلدون؟

936
01:33:49,708 --> 01:33:51,709
لا تشعر بالسوء، بول.

937
01:33:52,294 --> 01:33:55,796
كان لا بد أن يحدث
عاجلا أم آجلا.

938
01:33:55,880 --> 01:33:57,006
إنها علامة.

939
01:33:59,384 --> 01:34:03,971
كما ترى،
لقد عرفت لبعض الوقت
لماذا تم اختياري لإنقاذك.

940
01:34:04,055 --> 01:34:07,308
أنت وأنا كان المقصود
لنكون معا إلى الأبد.

941
01:34:07,392 --> 01:34:09,810
ولكن الآن وقتنا
في هذا العالم يجب أن تنتهي.

942
01:34:11,021 --> 01:34:13,188
لكن لا تقلق يا بول.

943
01:34:13,273 --> 01:34:15,190
لقد استعدت
لما يجب القيام به.

944
01:34:16,735 --> 01:34:21,989
لقد وضعت رصاصتين في بندقيتي
واحدة لك وواحدة لي.

945
01:34:23,283 --> 01:34:25,701
عزيزي،
سوف تكون جميلة جدا.

946
01:34:45,430 --> 01:34:47,598
الآن لا تخافوا.

947
01:34:48,850 --> 01:34:50,267
أحبك.

948
01:34:53,772 --> 01:34:55,606
أحبك أيضًا.

949
01:34:58,360 --> 01:35:02,446
وأنت على حق.
من المفترض أن نكون معًا.

950
01:35:03,490 --> 01:35:05,949
وأنا أعلم أننا يجب أن نموت.

951
01:35:07,243 --> 01:35:11,455
ولكن يجب أن يكون
حتى يعيش البؤس.

952
01:35:13,792 --> 01:35:18,337
لدينا القوة
ليعطي البؤس الحياة الأبدية.

953
01:35:20,090 --> 01:35:22,174
يجب أن ننهي الكتاب.

954
01:35:25,595 --> 01:35:29,098
ولكن الوقت هو الآن.
قريبا سوف يأتي آخرون.

955
01:35:31,059 --> 01:35:32,893
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

956
01:35:34,646 --> 01:35:35,979
بحلول الفجر

957
01:35:37,440 --> 01:35:41,985
سنكون قادرين على إعطاء البؤس
العودة إلى العالم.

958
01:36:05,009 --> 01:36:07,261
سأصلحك
شيء للأكل.

959
01:36:23,903 --> 01:36:25,904
بول، أنا أموت!

960
01:36:25,989 --> 01:36:29,032
هل تنتهي
مع إيان أو ويندثورن؟

961
01:36:29,117 --> 01:36:31,160
ستعرف قريبا جدا.

962
01:36:31,244 --> 01:36:33,203
لقد بدأت للتو
الفصل الأخير.

963
01:36:34,038 --> 01:36:39,543
كما تعلمون، عندما أنتهي،
أود كل شيء
لتكون مثالية.

964
01:36:40,545 --> 01:36:42,629
سأحتاج إلى ثلاثة أشياء.

965
01:36:42,714 --> 01:36:44,214
ما الأشياء؟

966
01:36:45,467 --> 01:36:47,468
تقصد أنك لا تعرف؟

967
01:36:48,887 --> 01:36:51,263
لقد كنت أحمق، سخيف.

968
01:36:51,347 --> 01:36:54,516
أنت بحاجة إلى سيجارة،
لأنك كنت تدخن
لكنك اعتزلت

969
01:36:54,601 --> 01:36:58,145
إلا عندما كنت
إنهاء كتاب،
ولديك واحد فقط.

970
01:36:58,229 --> 01:37:00,272
والمباراة
هو إشعالها،

971
01:37:00,356 --> 01:37:04,485
وتحتاج
كوب واحد من الشمبانيا،
دوم بيرينيون.

972
01:37:05,778 --> 01:37:07,571
إنه دوم بيرينيون.

973
01:37:27,800 --> 01:37:31,428
آني، آني؟

974
01:37:32,722 --> 01:37:34,097
نعم بول؟

975
01:37:35,975 --> 01:37:38,060
لقد انتهيت تقريبًا.

976
01:37:38,144 --> 01:37:40,854
يا بول،
هذا رومانسي جداً!

977
01:37:40,939 --> 01:37:44,274
إيان وويندثورن
مبارزة من أجل الحق
إلى يد البؤس.

978
01:37:44,359 --> 01:37:47,069
هل يفوز إيان؟
لا تقل لي.

979
01:37:47,153 --> 01:37:48,445
إنها ويندثورن، أليس كذلك؟

980
01:37:48,988 --> 01:37:51,823
ستعرف كل شيء
في دقيقة واحدة.

981
01:37:51,908 --> 01:37:53,158
احصل على الشمبانيا.

982
01:38:29,821 --> 01:38:31,488
هل فعلت الخير؟

983
01:38:33,199 --> 01:38:34,825
لقد قمت بعمل مثالي.

984
01:38:36,828 --> 01:38:38,662
باستثناء شيء واحد.

985
01:38:40,206 --> 01:38:43,041
هذه المرة سنحتاج
كأسين.

986
01:38:44,502 --> 01:38:46,378
أوه، بول.

987
01:39:21,414 --> 01:39:22,748
تذكر كيف،
لكل تلك السنوات،

988
01:39:22,832 --> 01:39:25,709
لا أحد يعرف من
كان والد البؤس الحقيقي؟

989
01:39:25,793 --> 01:39:28,337
أو إذا فعلوا ذلك
من أي وقت مضى أن يتم لم شملهم؟

990
01:39:28,421 --> 01:39:29,921
كل شيء على ما يرام هنا.

991
01:39:30,006 --> 01:39:33,884
هل تتزوج أخيراً من إيان؟
أم أنها ستكون ويندثورن؟

992
01:39:33,968 --> 01:39:35,761
كل شيء على ما يرام هنا.

993
01:39:38,056 --> 01:39:40,182
بول، لا يمكنك!

994
01:39:40,266 --> 01:39:42,726
ولم لا؟
لقد تعلمت ذلك منك.

995
01:39:44,812 --> 01:39:48,899
لا، لا، لا!
ليس البؤس!
ليس بؤسي!

996
01:39:49,400 --> 01:39:51,902
لا! ليس بؤسي!

997
01:40:04,082 --> 01:40:06,833
سأقتلك،
أنت تكذب الوغد!

998
01:40:45,957 --> 01:40:48,959
هنا، هل تريد ذلك؟
تريد ذلك؟ أكله!

999
01:40:49,127 --> 01:40:53,797
أكلها حتى تختنق،
أنت مريض، اللعنة الملتوية!

1000
01:42:46,869 --> 01:42:49,579
هذا كل شيء.
النسخة الأولى.

1001
01:42:50,456 --> 01:42:53,458
الكلمة التي أحصل عليها هي
مراجعة التايمز هي
ستكون رسالة حب.

1002
01:42:53,543 --> 01:42:55,001
هذا سوف يكون الأول.

1003
01:42:55,086 --> 01:42:58,338
واتصالاتي على
الوقت ونيوزويك
أخبرني أنهما كلاهما هائجان.

1004
01:42:58,422 --> 01:43:00,215
ولا تضحك،
ولكن لأول مرة

1005
01:43:00,299 --> 01:43:02,425
أعتقد أن لديك
لقطة على بعض الجوائز.

1006
01:43:02,510 --> 01:43:04,094
عظيم.

1007
01:43:04,178 --> 01:43:06,304
اعتقدت أنك سوف تكون سعيدة.

1008
01:43:06,389 --> 01:43:08,098
أنت تؤخذ على محمل الجد.

1009
01:43:08,182 --> 01:43:10,141
أنا مسرور
النقاد يحبون ذلك

1010
01:43:10,226 --> 01:43:12,394
وآمل من الناس
مثل ذلك أيضا.

1011
01:43:12,854 --> 01:43:15,188
لكنني كتبت ذلك بالنسبة لي.

1012
01:43:16,107 --> 01:43:19,568
الآن، لا أعتقد
أنا مجنون تمامًا، لكن...

1013
01:43:20,444 --> 01:43:24,281
بطريقة ما، آني ويلكس،

1014
01:43:25,116 --> 01:43:27,117
تلك التجربة برمتها،

1015
01:43:28,452 --> 01:43:30,704
ساعدني.

1016
01:43:30,788 --> 01:43:32,831
بول، منذ أنت
أحضرتها،

1017
01:43:32,915 --> 01:43:36,418
يجب أن أسألك هذا
أو سيتم طردي
من نقابة الوكلاء.

1018
01:43:36,502 --> 01:43:38,420
كيف سيكون شعورك
عن كتاب غير خيالي

1019
01:43:38,504 --> 01:43:40,380
حول ما حدث
في ذلك المنزل؟

1020
01:43:40,464 --> 01:43:42,883
جي ، مارسيا ،
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل،
أعتقد أنك كنت تقترح

1021
01:43:42,967 --> 01:43:44,426
أنا أحفر الأسوأ
رعب حياتي

1022
01:43:44,510 --> 01:43:47,304
فقط حتى نتمكن من القيام بذلك
بضعة دولارات.

1023
01:43:48,264 --> 01:43:49,890
اعتقدت أنك
كانت أكثر من ذلك.

1024
01:43:49,974 --> 01:43:53,685
لا أعرف إذا كان أي شخص
يمكن أن يتغلب تمامًا على أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل.

1025
01:43:53,769 --> 01:43:55,186
هذا غريب.

1026
01:43:56,731 --> 01:43:59,024
على الرغم من أنني أعرف
لقد ماتت،

1027
01:44:00,484 --> 01:44:03,528
ما زلت أفكر
لها من حين لآخر.

1028
01:44:03,613 --> 01:44:07,532
اعذرني.
لا أقصد إزعاجك،
لكن هل أنت بول شيلدون؟

1029
01:44:07,617 --> 01:44:09,117
نعم.

1030
01:44:09,201 --> 01:44:11,828
أريد فقط أن أقول لك
أنا معجبك رقم واحد.

1031
01:44:12,830 --> 01:44:14,873
هذا لطيف جدا منك.

1032
01:44:16,500 --> 01:44:20,754
سوف أراك

1033
01:44:22,590 --> 01:44:28,803
في جميع الأماكن المألوفة القديمة

1034
01:44:28,888 --> 01:44:35,268
أن هذا القلب
من أحضاني

1035
01:44:35,353 --> 01:44:39,439
طوال اليوم

1036
01:44:42,360 --> 01:44:48,782
في ذلك المقهى الصغير

1037
01:44:48,866 --> 01:44:54,329
الحديقة عبر الطريق

1038
01:44:56,248 --> 01:45:02,170
دائري الأطفال

1039
01:45:02,254 --> 01:45:05,423
أشجار الكستناء

1040
01:45:05,508 --> 01:45:09,511
بئر التمنيات

1041
01:45:09,595 --> 01:45:15,976
سوف أراك

1042
01:45:16,060 --> 01:45:20,647
في كل
يوم صيفي جميل

1043
01:45:22,692 --> 01:45:27,696
في كل شيء
هذا خفيف ومثلي الجنس

1044
01:45:29,073 --> 01:45:34,494
سأفكر دائما
منك بهذه الطريقة

1045
01:45:36,080 --> 01:45:42,544
سأجدك
في شمس الصباح

1046
01:45:42,628 --> 01:45:47,966
وعندما يكون الليل جديدا

1047
01:45:48,050 --> 01:45:53,263
سأنظر إلى القمر

1048
01:45:53,347 --> 01:45:57,976
ولكن سوف أراك

1049
01:46:04,650 --> 01:46:06,985
سوف أراك

1050
01:46:07,069 --> 01:46:11,406
في كل يوم صيفي جميل

1051
01:46:11,490 --> 01:46:16,369
سوف أراك
في كل شيء
هذا خفيف ومثلي الجنس

1052
01:46:18,456 --> 01:46:21,791
سأفعل دائما
أفكر فيك بهذه الطريقة

1053
01:46:23,753 --> 01:46:30,425
سأجدك
في شمس الصباح

1054
01:46:30,509 --> 01:46:35,513
وعندما يكون الليل جديدا

1055
01:46:37,933 --> 01:46:43,897
سأنظر إلى القمر

1056
01:46:43,981 --> 01:46:50,653
ولكن سوف أراك